El virus del Zika en Guyana

¿Cuál es la situación actual?

Se reportó virus del Zika (o zika) en Guyana. Los funcionarios de Salud Pública han informado que los mosquitos en Guyana están infectados con zika y lo están transmitiendo a las personas. Los mosquitos que transmiten el zika normalmente no viven en altitudes sobre los 6 500 pies debido a las condiciones ambientales. Si bien hay riesgo de contraer zika en Guyana, los viajeros cuyos itinerarios estén limitados a áreas por encima de esta altitud corren un mínimo riesgo de contraer el zika por una picadura de mosquito. El mapa muestra las áreas de Guyana que están por encima y por debajo de los 6 500 pies.

Muchas personas infectadas con el virus del Zika no se enferman o solo tienen síntomas leves. No obstante, una infección durante el embarazo puede causar defectos de nacimiento graves. Como no existen vacunas ni medicamentos para el zika, los viajeros deben tomar medidas para evitar contraer zika durante los viajes. También deben tomar medidas para evitar su propagación cuando vuelven a casa.

¿Qué pueden hacer los viajeros para prevenir el zika?

• Las mujeres embarazadas NO deben viajar a áreas con riesgo de zika. Esto se debe a que la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar defectos congénitos graves.
• Todas las personas que viajen a áreas con riesgo de zika deben (1) prevenir las picaduras de mosquitos y (2) usar condones o no tener relaciones sexuales para protegerse del zika durante el viaje. Deben seguir tomando estas precauciones después del viaje para evitar contagiar el zika a otras personas al regresar. Encuentre más información abajo.

Precauciones especiales para grupos específicos

Los CDC recomiendan precauciones especiales para (1) las mujeres embarazadas,, (2) las parejas de mujeres embarazadas y (3) las personas que estén considerando un embarazo:

1. Mujeres embarazadas

• Las mujeres embarazadas NO deberían viajar a áreas con riesgo de zika porque la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar graves defectos de nacimiento.
• No obstante, si usted ;tiene que; viajar:
  • Hable con su médico u otro proveedor de atención médica antes de viajar.
  • Respete estrictamente  las medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante el viaje y por 3 semanas después de su regreso.
  • Siga estrictamente las medidas para evitar la transmisión sexual durante su viaje.
  • Consulte a su médico después de regresar, incluso si no presenta síntomas.
  • Infórmele a su médico sobre cualquier posible exposición al zika en cada consulta prenatal.
• Si su pareja viaja:
  • Use condones cada vez que tenga relaciones sexuales, o no las tenga, ;durante el resto del embarazo,; incluso si su pareja no tienes síntomas ni se siente mal.

>> Más información sobre el zika para mujeres embarazadas

2. Viajeros cuya pareja esté embarazada

• Respete estrictamente las medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante el viaje y por 3 semanas después de su regreso.
• Use condones cada vez que tenga relaciones sexuales, o no tenga relaciones sexuales, ;durante el resto del embarazo;, incluso si no tiene síntomas o no se siente mal.  

>> Más información sobre como protegerse del zika durante el embarazo

3. Viajeros que estén considerando un embarazo

• Hable con su proveedor de atención médica sobre sus planes de embarazo y los posibles riesgos de zika durante el viaje. 
• Respete estrictamente las medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante el viaje y por 3 semanas después de su regreso.
• Si son una pareja que viajan juntos o es un hombre (que viaja sin su pareja): espere al menos 6 meses después de regresar (o después del comienzo de los síntomas, si los desarrolla) antes de intentar concebir. Durante ese tiempo, utilice condones o no tenga relaciones sexuales para evitar contagiar el zika a su pareja.
• ;Si es una mujer (y viaja sin su pareja de sexo masculino):; espere al menos 2 meses después de regresar (o desde el comienzo de los síntomas, si los desarrolla) antes de intentar concebir. Durante ese tiempo, utilice condones o no tenga relaciones sexuales para evitar contagiar el zika a su pareja.

Se recomienda que los hombres esperen más porque el zika puede permanecer más tiempo en el semen que en otros líquidos corporales y, durante ese tiempo, puede transmitirse a la pareja.

>> Más información sobre el zika para quienes estén planeando un embarazo

Recursos adicionales

Para viajeros:

• Mapa mundial de las áreas con riesgo de zika
• Información sobre el zika para viajeros
• Información para viajeros de sexo masculino

Para médicos:

• Zika: información para proveedores de atención médica