Evite las picaduras de insectos

Prevenga las picaduras de insectos

Los insectos (que incluyen mosquitos, garrapatas y moscas) pueden propagar enfermedades (tales como dengue, zika y la enfermedad de Lyme), muchas de las cuales no pueden prevenirse o tratarse con vacunas o medicamentos. Reduzca sus riesgos con las medidas necesarias para prevenir las picaduras de insectos. Consulte a continuación las indicaciones especiales para proteger a los bebés, a los niños y a las mujeres embarazadas.

Use repelente de insectos

Use repelentes de insectos registrados en la EPA que contengan al menos un 20% de DEET (productos tales como Cutter Backwoods y Off! Deep Woods) para protegerse de los mosquitos, las garrapatas y otros insectos. Otros repelentes protegen contra los mosquitos, pero probablemente no ahuyenten garrapatas u otros insectos:

• Picaridina (también conocida como KBR 3023, Bayrepel e icaridina).
• Aceite de eucalipto de limón (OLE) o para-mentano-diol (PMD)
• IR3535
• 2-undecanone (metil nonil cetona)

Encuentre el repelente de insectos registrado en la EPA adecuado para usted. Se desconoce la efectividad de los repelentes de insectos que no están registrados en la EPA, tales como los repelentes naturales. Para más información, visite el sitio web de la EPA.

Cuando utilice repelente de insectos, siga las indicaciones del envase y repita la aplicación según las indicaciones:

• En general, cuanto más alto sea el porcentaje de ingredientes activos, más prolongada será la protección. Sin embargo, este aumento en la duración de la protección llega al máximo con alrededor de un 50% de DEET.
• Si además usa protector solar, aplíquelo primero, deje secar y luego aplique el repelente. No utilice productos que contengan tanto protector solas como repelente.
• No aplique repelentes en la piel debajo de la ropa.

Considere usar ropa y equipos (como botas, pantalones, calcetines y tiendas) tratados con permetrina (un insecticida). Puede comprar prendas y artículos previamente tratados o puede hacerles el tratamiento usted mismo. Si usted mismo hará el tratamiento, siga cuidadosamente las instrucciones. No use permetrina directamente sobre la piel.

Cubra la piel expuesta

Siempre que sea posible, use camisas de manga larga, pantalones largos, calcetines y sombrero. Meta su camisa dentro de los pantalones y los pantalones dentro de los calcetines para mayor protección. Algunos insectos, como la mosca tse-tsé, pueden picar a través de tela fina.

Evite los insectos en el lugar donde se hospeda

Escoja habitaciones de hotel u otros alojamientos con aire acondicionado o que tengan malla mosquitera en las puertas y ventanas para evitar que ingresen los insectos. Si los insectos ingresan donde está durmiendo, duerma en una cama con mosquitero tratado con permetrina que vaya metido debajo del colchón. Cuando se encuentra al aire libre, use repelentes de área (como espirales) que contienen moetoflutrina o aletrina.

Otros insectos

Obtenga más información sobre:

• Chinches
• Garrapatas
• Moscas tse-tsé (presentes en África)

 

Información para grupos específicos

Viajar con niños

Siga las indicaciones para la aplicación de repelente en niños:

• No utilice repelentes de insectos en bebés menores de 2 meses.
• No aplique productos con OLE o PMD a niños menores de 3 años.
• Los niños no deben tocar el repelente. Los adultos deben aplicarlo en sus manos y luego esparcirlo delicadamente sobre la piel expuesta del menor.
• No coloque el repelente en las manos de los niños porque suelen llevarse las manos a la boca.
• Mantenga el repelente fuera del alcance de los niños.

Para menores de 2 meses, protéjalos cubriendo el portabebé o asiento de seguridad con un mosquitero. Los mosquiteros deben tener el borde con elástico para lograr un ajuste preciso.

Mujeres embarazadas

Una mujer embarazada puede transmitir algunas infecciones, tales como el zika, a su bebé en gestación; por consiguiente, las mujeres embarazadas deben seguir estrictamente estas indicaciones para evitar las picaduras de mosquitos cuando estén de viaje. En el caso del virus del Zika, dado que la infección en embarazadas está asociada a defectos congénitos graves y a abortos espontáneos, los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas no viajen a áreas con brotes de zika.

Cuando se usan siguiendo las indicaciones, los repelentes de insectos registrados en la EPA son seguros y eficaces para las mujeres embarazadas y las que están amamantando.