Saltar directamente a búsqueda Saltar directamente al índice A-Z Saltar directamente a las opciones de páginas Saltar directamente al contenido del sitio

Vital Signs: Preparación para la transmisión local del virus del Zika a través de mosquitos - Estados Unidos, 2016

Semanal / 8 de abril de 2016 / 65(13);352


Datos del artículo

Las vistas equivalen a las vistas de páginas más las descargas de PDF

Vistas: 

Citas:

Métricas alternativas:

Detalles de la métrica

El 1 de abril de 2016 se publicó este informe en línea como un adelanto del MMWR.

Respuesta de los CDC al virus del Zika

Ver la referencia bibliográfica sugerida

Desde 2015, la transmisión del virus del Zika en la Región de las Américas intensificó la necesidad de prepararse para la posibilidad de que haya una mayor transmisión del virus del Zika a través de mosquitos durante la temporada de mosquitos 2016 (1). Los CDC, junto con otras agencias del gobierno de EE. UU., han estado trabajando con socios del gobierno local y estatal en cuestiones que tienen que ver con la prevención y la detección temprana de la infección del virus del Zika. Además, realizarán más actividades de este tipo durante abril como parte de su preparación para la aparición anticipada de la transmisión del virus del Zika a través de mosquitos en EE. UU. continental.

El virus del Zika se transmite principalmente a través de la picadura de mosquitos Aedes infectados aunque también puede transmitirse vía sexual, de un hombre a su pareja y de una mujer embarazada a su feto en desarrollo (2). Los signos y síntmas más comunes de la enfermedad por el virus del Zika son fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y conjuntivitis. En términos generales, la enfermedad es leve con síntomas que duran de varios días a una semana. Cada vez hay más pruebas que demuestran que la infección por el virus del Zika durante el embarazo está asociada a la interrupción prematura del embarazo, la microcefalia, entre otros problemas en el embarazo (3). Por lo tanto, los CDC recomiendan precauciones especiales para las mujeres embarazadas. Se les aconseja a las mujeres embarazadas que no viajen a áreas transmisión activa del virus del Zika y que usen condones consistente y correctamente cuando mantengan relaciones sexuales (es decir, coito vaginal, coito anal o felación), o bien que se abstengan de tener sexo durante el embarazo con su pareja masculina que resida en alguna área con transmisión activa del virus del Zika o haya viajado a ella. (http://www.cdc.gov/zika/geo/index.html). Las mujeres embarazadas que viven en una de estas áreas o deben viajar a ellas deberían hablar con su proveedor de atención médica y seguir estrictamente los pasos para evitar contraer la infección por el virus del Zika a través de las picaduras de mosquitos (http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/avoid-bug-bites) y las relaciones sexuales (http://espanol.cdc.gov/zika/transmission/sexual-transmission.html.) (4,5).

El 1 de abril de 2016, los CDC realizarán una reunión cumbre de 1 día de duración sobre el plan de acción contra el zika. Esta reunión tiene como punto central las tareas de concientización y planificación que deben llevar adelante las jurisdicciones estadounidenses estatales y locales que muy probablemente enfrentarán transmisión del virus del Zika a través de mosquitos en los próximos meses (6). El Estado Libre Asociado de Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los EE. UU. y Samoa Americana ya están experimentando transmisión activa del virus del Zika a través de mosquitos en diferentes grados (7). El gobierno estadounidense organizó esta reunión cumbre con el objetivo de proporcionarle a los funcionarios del gobierno estatal y local información, planes y herramientas para mejorar la preparación ante el zika y darle una oportunidad para que elaboren planes de respuesta efectivos para sus jurisdicciones.

Las personas que tienen planes de viajar deberían visitar el sitio de los CDC sobre la salud de los viajeros (http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/zika-travel-information) para obtener la información para viajes más actualizada. Es probable que las áreas con transmisión activa del virus del Zika cambien con el tiempo y quizás incluyan ubicaciones aún no mencionadas. Los CDC han publicado directrices provisionales y otras actualizaciones sobre la enfermedad por el virus del Zika y seguirán compartiendo información a medida que haya nuevos conocimientos. Hay disponibles más publicaciones y recursos (Cuadro).

Autor responsable de la correspondencia: Katherine Lyon Daniel para Respuesta de los CDC contra el zika, eocjictriage2@cdc.gov, 770-488-7100.

Referencias

  1. CDC. Virus del Zika. Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., CDC; 2016. http://www.cdc.gov/zika/
  2. CDC. Virus del Zika: transmisión y riesgos. Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., CDC; 2016. http://www.cdc.gov/zika/transmission/index.html
  3. Brasil P, Pereira JP , Raja Gabaglia C, et al. Zika virus infection in pregnant women in Rio de Janeiro-preliminary report. N Engl J Med. Publicado en línea el 4 de marzo de 2016. CrossRef
  4. Petersen EE, Polen KN, Meaney-Delman D, et al. Update: interim guidance for health care providers caring for women of reproductive age with possible Zika virus exposure-United States, 2016. Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR). Publicado en línea el 25 de marzo de 2015. CrossRef
  5. Oster AM, Brooks JT, Stryker JE, et al. Update: interim guidance for prevention of sexual transmission of Zika virus-United States, 2016. Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR). Publicado en línea el 25 de marzo de 2016. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=26866485&dopt=Abstract CrossRef
  6. CDC. Reunión cumbre sobre el plan de acción contra el zika (ZAP, por sus siglas en inglés). Atlanta, GA: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., CDC; 2016. http://www.cdc.gov/zap/
  7. Thomas DL, Sharp TM, Torres J, et al. Local transmission of Zika virus-Puerto Rico, November 23, 2015-January 28, 2016. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2016;65:154-8. CrossRef PubMed
Volver al textoBOX. Publicaciones y recursos adicionales sobre la enfermedad por el virus del Zika

Citación sugerida para este artículo: Vital Signs: Preparación para la transmisión local del virus del Zika a través de mosquitos - Estados Unidos, 2016 Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad (MMWR) 2016;65:352. DOI: http://dx.doi.org/10.16/mmwr.mm6513e1.

El uso de nombres de marcas y fuentes comerciales se utiliza solamente para efectos de identificación y no constituye aval alguno por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
Las referencias de sitios en Internet que no son de los CDC se ofrecen como un servicio a los lectores del MMWR y no constituyen ni implican el aval de estas organizaciones o sus programas por parte de los CDC o del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Los CDC no son responsables por el contenido de las páginas de estos sitios. Las direcciones URL enumeradas en el MMWR estaban actualizadas hasta la fecha de la publicación.

Todas las versiones HTML de los artículos del MMWR son generadas de pruebas finales a través de procesos automatizados. Esta conversión podría resultar en la traducción de caracteres o errores de formato en la versión HTML. Los usuarios deben remitirse a la versión en PDF (https://www.cdc.gov/mmwr) o a la copia original en papel del MMWR para obtener versiones para imprimir del texto, las cifras y las tablas oficiales.

Las preguntas o mensajes con respecto a errores en el formato deben dirigirse a mmwrq@cdc.gov.

Idioma:
Formato:
ARRIBA
window.CDC.Policy.External.init();