Ideas de artículos para medios hispanos

¿Viajará a su país de origen?  Lo que debe saber

Si tiene planes de viajar a su país de origen para visitar a familiares o amigos, probablemente no pensará en los riesgos de salud ni en las precauciones que deberá tomar, porque va a un lugar con el cual usted está familiarizado. Pero hay ciertas cuestiones de salud que los inmigrantes de los Estados Unidos que piensan viajar a su país de origen deben conocer. Para más información visite el sitio web de los CDC con información de salud del viajero y vea el Libro amarillo del viajero 2012, una guía para viajar en forma segura y saludable.

• VFRs- Inmigrantes que regresan a casa a visitar a sus amigos y familiares
• Yellow Book- Libro amarillo del viajero 2014*

Los adolescentes latinos son más felices y saludables si sus familias adoptan el biculturalismo

¿Sabía que los adolescentes con padres de una cultura diferente tienen un mayor riesgo de tener problemas de salud y conductas de riesgo? Lo bueno es que existen medidas que sus lectores pueden tomar para reducir esos riesgos. Un estudio patrocinado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y realizado por investigadores de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill muestra que los adolescentes latinos en los Estados Unidos que mantienen lazos con su cultura de origen tienen más probabilidad de presentar conductas saludables que sus pares que no lo hacen. Los adolescentes latinos con una fuerte conciencia de su cultura familiar reportaron una autoestima más alta, menos problemas sociales y menos sentimientos de desesperanza, agresividad y abuso de drogas o alcohol. Puede encontrar más información en los siguientes enlaces:

• Especial de los CDC: Adolescentes latinos más felices y saludables
• Artículo listo para ser publicado: Los adolescentes latinos son más felices y saludables si sus familias adoptan el biculturalismo (Latino teens happier, healthier if families embrace biculturalism)

Embarazo saludable

Es posible que sus lectoras embarazadas o que están pensando en embarazarse tengan muchas preguntas. Pueden estar preocupadas por la influenza H1N1 u otros temas de salud. Es importante saber cómo permanecer segura y saludable, antes, durante y después del embarazo. Afortunadamente hay muchas páginas con información en inglés y en español en el sitio web de los CDC que pueden ayudar a sus lectoras a entender cómo darle a sus bebés un comienzo saludable en la vida.

Recursos de los CDC

• Influenza H1N1: Recursos para mujeres embarazadas (What pregnant women should know about H1N1 virus)
• Embarazo: Recursos principales

Artículos listos para publicación:

• Por qué el alcohol y el embarazo no se deben mezclar (Why Alcohol and Pregnancy Don't Mix)
• Los bebés hispanos tienen mayor riesgo de presentar defectos congénitos cerebrales y espinales: las madres que toman ácido fólico pueden reducir ese riesgo (Hispanic Babies are at Higher Risk of Brain and Spine Birth Defects: Mothers Who Take Folic Acid can Reduce that Risk)

Campaña que ayuda a los hispanos a disfrutar platillos tradicionales saludables

En comparación con la población blanca no latina, la diabetes afecta de manera desproporcionada a los hispanos. Después de ajustar por diferencias de edad en la población, los datos de la encuesta nacional 2007-2009 para las personas de 20 años o más indican que se diagnosticó diabetes en el 7.1 % de los blancos no hispanos, el 8.4 % de los asiáticoamericanos, el 11.8 %  de los hispanos y el 12.6 % de los negros no hispanos. En los hispanos, las tasas fueron de 7.6 % en cubanos, centroamericanos y sudamericanos, 13.3 % en mexicoamericanos y 13.8 % en puertorriqueños.

Los hispanos tienen a su disposición nuevas herramientas para disfrutar de platillos saludables hechos con sus recetas favoritas y controlar el tamaño de las porciones, con el fin de reducir el riesgo de diabetes. Las recetas y otros materiales forman parte de la campaña "Más que comida, es vida".

Diferentes culturas, diferentes preocupaciones de salud

Aunque comparten muchos aspectos de una herencia común, las culturas hispanas son muy diferentes según el país de origen, y estas diferencias también abarcan el tema de la salud. Por ejemplo, entre los puertorriqueños predomina el asma, el VIH/sida y la mortalidad infantil, mientras que en los mexicanoamericanos predomina la diabetes. El idioma y los obstáculos culturales, la falta de cuidados preventivos y la falta de seguro médico, son solo algunos de los desafíos comunes entre los hispanos. Haga clic aquí para más información sobre los problemas de salud que afectan a los hispanos.

Tasas de nivel de cobertura de seguro médico más bajas entre hispanos

La tasa de cobertura de seguro médico entre los hispanos es más baja que la tasa promedio para toda la población en Estados Unidos. De acuerdo con datos publicados recientemente por los CDC*, 29.4 % de las personas hispanas no contaban con seguro médico en el 2007.

Los hispanos en el área de salud pública

Los empleados hispanos de los CDC tienen un papel muy importante en la protección de la salud pública a nivel global. Vienen de varias partes del país y de América Latina para trabajar como doctores, epidemiólogos, microbiólogos, expertos en computación, gerentes de proyectos y administradores. Estos son solo algunos de los empleados hispanos de los CDC que trabajan en la vanguardia de la salud global.

• Nelson Arboleda, MD, MPH, nació en Colombia, disfruta de manera especial "trabajar diariamente en la evaluación y respuesta a eventos adversos relacionados con las vacunas, lo cual ayuda a que los beneficios por recibir las vacunas sigan siendo mucho mayores que los riesgos, así como encabezar los esfuerzos de preparación y respuesta para monitorear la seguridad de las vacunas durante situaciones de emergencia y de las campañas masivas de vacunación (como una influenza pandémica)". El doctor Arboleda, que atendió a niños heridos por minas terrestres en Colombia, se comprometió en ese entonces con el tratamiento de estas pequeñas víctimas de la guerra a quienes herían bombas escondidas algunas veces en pelotas de fútbol, radios u osos de peluche. Fue a Nueva Orleans como parte del equipo de respuesta al huracán Katrina par trabajar en la vigilancia de enfermedades en hospitales, y ha trabajado en la India para prevenir la polio.
• Ruth Perou lleva 15 años trabajando en los CDC. Es líder del equipo de Desarrollo Infantil en la División de Desarrollo Humano y Discapacidades, del Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo. "Recibí capacitación como sicóloga especializada en el desarrollo y quería trabajar en un campo en el cual pudiera afectar en forma positiva la vida de los niños", señala Perou. Nació en Guantánamo, Cuba, y se vino a vivir a los Estados Unidos cuando tenía cuatro años. Uno de sus proyectos más importantes es el estudio Legacy for Children™ (Legado para los Niños), que se enfoca en la intervención con padres de familias de bajos recursos.

CDC en el exterior

En el mundo actual en el que la globalización es cada vez mayor, los Estados Unidos se enfrentan continuamente a nuevos desafíos y oportunidades en lo concerniente a la salud pública. En colaboración con otras agencias gubernamentales estadounidenses, funcionarios de salud pública de varias partes del mundo y las naciones patrocinadoras, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) trabajan para proteger y promover la salud global en muchas áreas, incluidos muchos países de América Latina y el Caribe.

• Los CDC tienen varias oficinas en San Juan, Puerto Rico.
  • Subdivisión de Dengue:* La Subdivisión de Dengue de los CDC en San Juan, Puerto Rico, tiene la responsabilidad de la vigilancia nacional e internacional del dengue y de la fiebre hemorrágica del dengue*.
  • Estación de cuarentena de San Juan*: La estación de cuarentena de los CDC en San Juan responde a los reportes de enfermedad o muerte en aviones y barcos (cruceros y de carga) en todos los puertos de Puerto Rico y de las Islas Vírgenes de los EE. UU. (St. Thomas, St. Croix, y St. John).
• Detección Global de Enfermedades en Guatemala:* Para hacer que la detección temprana y los esfuerzos de contención realmente funcionen a nivel mundial, los CDC están creando una red de centros de Detección Global de Enfermedades en colaboración con los Ministerios de Salud.

^* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.