第5卷：第3 期，2008年7月
原创研究
与Ma’i Suka一起生活：美属萨摩亚2型糖尿病患者及其护理者面临的个人、家庭、文化及环境压力
Emily Elstad, MPH, Corabelle Tusiofo, LPN, Rochelle K. Rosen, PhD, Stephen T. McGarvey, PhD, MPH
建议在引用本文时注明下列出处：由Elstad E, Tusiofo C, Rosen RK, McGarvey ST所著的《与ma’i
suka一起生活：美属萨摩亚2型糖尿病患者及其护理者面临的个人、家庭、文化及环境压力》[摘要]。刊载于《慢性疾病预防》2008;5(3) [网上期刊]。
http://www.cdc.gov/pcd/
issues/2008/
jul/07_0101_zhs.htm。登录[日期]。
经同行评审
摘要
简介
与临近的萨摩亚和美国大陆相比，美属萨摩亚患有2型糖尿病的人数不成比例。本研究的目的是为了调查美属萨摩亚2型糖尿病患者对糖尿病的了解，以便设计出与文化相适应的干预措施，有效预防、管理糖尿病。
方法
64名参与者在美属萨摩亚的基础健康护理机构以及附近工作场所参加了七个焦点小组。对这些焦点小组的调查使用萨摩亚语，考察他们对糖尿病的了解，包括糖尿病的意义、病因学和患病经历。参与者都是健康护理机构的糖尿病患者及其家庭护理者。
结果
我们对翻译文本的系统分析显示，美属萨摩亚2型糖尿病患者经历着个人、家庭、文化及环境方面的压力。他们还将环境与家庭应激源与症状恶化和血糖水平上升联系起来。虽然参与者认为家庭内部压力会使糖尿病症状恶化，但家庭成员显然是主要护理者。
结论
由于糖尿病的慢性和终身性，针对改善美属萨摩亚糖尿病管理的干预措施应强调家庭参与外加教育以及减轻护理者负担的方法。
