Lo que los padres deben saber sobre el enterovirus D68

Cada año, millones de niños en los Estados Unidos contraen enterovirus que pueden causar tos, estornudos y fiebre. En el 2014, el enterovirus que con más frecuencia causó enfermedad respiratoria en los niños en todo el país fue el enterovirus D68 (EV-D68). Tome medidas básicas para que su hijo no contraiga ni propague el EV-D68.

Las infecciones por enterovirus son comunes en los Estados Unidos durante el verano y el otoño. En agosto del 2014 un par de estados empezaron a observar más niños en los hospitales con enfermedad respiratoria grave causada por el EV-D68. En los meses después de este hallazgo, los CDC y los estados hicieron más pruebas y descubrieron que el EV-D68 estaba enfermando a personas en casi todos los estados. La mayoría de esos casos se presentaron en niños, muchos de los cuales tenían asma o antecedentes de sibilancias. El EV-D68 no es nuevo, pero en el pasado no fue tan frecuente como en el 2014. Aunque el 2014 fue un año en que se presentaron gran cantidad de infecciones por EV-D68, los CDC no pueden predecir si el enterovirus D68 será un tipo común de enterovirus causante de enfermedad en las temporadas futuras. Esto se debe a que anualmente circulan una mezcla de tipos de enterovirus, y diferentes tipos pueden ser comunes en años distintos.  

Los niños están en mayor riesgo de contraer el EV-D68

Los bebés, los niños y los adolescentes están en mayor riesgo que los adultos de contraer la infección y enfermarse por enterovirus, como el EV-D68. Eso se debe a que no han estado expuestos a estos tipos de virus antes y todavía no han desarrollado inmunidad (protección) para combatir la enfermedad. Si su hijo tiene asma, es posible que esté en mayor riesgo de tener enfermedad respiratoria grave debido al EV-D68.

Conozca los síntomas del EV-D68

El EV-D68 puede causar enfermedad respiratoria de leve a grave.

• Los síntomas leves pueden incluir fiebre, moqueo, estornudos, tos y dolores corporales y musculares.
• Los síntomas graves pueden incluir sibilancias y dificultad para respirar.

Si su hijo tiene dificultad para respirar, o si usted cree que no puede controlar los síntomas de su hijo o si los síntomas empeoran, llame al médico de su hijo. Si su hijo presenta enfermedad grave, quizás deba ser hospitalizado.

Ayude a proteger a su familia del EV-D68

Para ayudar a evitar contraer el EV-D68 y propagarlo, tanto padres como hijos siempre deben tomar medidas básicas para mantenerse sanos.

• Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos. Lavarse las manos correctamente es lo más importante que puede hacer para mantenerse sano. Consulte Lávese las manos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Evite el contacto cercano (como dar besos, abrazar o compartir el vaso o los cubiertos) con las personas que estén enfermas.
• Cuando tosa o estornude, tápese la boca con un pañuelo de papel o la manga de la camisa, no con las manos.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan frecuentemente, como los juguetes y las manijas de las puertas, especialmente si alguien está enfermo.
• Cuando esté enfermo quédese en su casa, y no mande los niños a la escuela cuando estén enfermos.

Tratamiento para el EV-D68

No existe un tratamiento específico para el EV-D68.  Hable con el médico de su hijo sobre cuál es la mejor manera de controlar los síntomas.

Si su hijo tiene asma

Los niños con asma están particularmente en riesgo de tener síntomas graves por la infección por EV-D68. Por lo tanto, si su hijo tiene asma, tome algunas medidas para estar preparado en caso de que contraiga el EV-D68. Los CDC recomiendan que haga lo siguiente para ayudar a mantener bajo control el asma de su hijo durante la temporada de enterovirus, que se presenta todos los años en los Estados Unidos durante el verano y el otoño:

• Hable con el médico de su hijo sobre el plan de acción para el asma^* y actualícelo.
• Asegúrese de que su hijo tome los medicamentos recetados contra el asma según las indicaciones, especialmente los de control a largo plazo.
• Asegúrese de que su hijo sepa que tiene que llevar consigo los medicamentos para aliviar el asma o tener acceso a ellos en todo momento.
• Vacúnelo contra la influenza, ya que tanto la influenza (gripe) como otras infecciones respiratorias pueden provocar un ataque de asma. Consulte Vacunación: quiénes deberían hacerlo, quiénes no deberían hacerlo y quiénes deberían tomar precauciones.
• Si su hijo presenta síntomas de asma nuevos o si los síntomas empeoran, siga los pasos de su plan de acción para el asma. Si los síntomas no desaparecen, llame al médico de su hijo inmediatamente.
• Asegúrese de que las personas que lo cuidan y sus maestros sepan que tiene asma y que sepan cómo ayudarlo si presenta algún síntoma relacionado con esta afección.
• Si su hijo tiene dificultad para respirar o si usted siente que no puede controlar los síntomas de su hijo o que sus síntomas empeoran, llame al médico de su hijo.

^* Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.