AMIGAS

El acrónimo AMIGAS significa ‘Ayudando a las Mujeres con Información, Guía y Amor para su Salud’. AMIGAS es un programa de intervención comunitario educativo y bilingüe, que fue diseñado con el fin de ayudar tanto a las promotoras (las trabajadoras de salud comunitaria) como a otros educadores de salud no profesionales a aumentar las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino entre las hispanas que rara vez o nunca se habían hecho una prueba de Papanicoláu. Los CDC financiaron un estudio, aleatorio y controlado, realizado recientemente que demostró que AMIGAS promueve en forma eficiente que las mujeres hispanas de 21 a 65 años se hagan las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino (pruebas de Papanicoláu).

AMIGAS es importante porque las mujeres hispanas tienen una alta incidencia de cáncer de cuello uterino.

AMIGAS:

• Fue diseñado para usarse en diversos entornos, incluidos aquellos con menores recursos.
• Fue desarrollado junto con la comunidad.

AMIGAS es un modelo de educación de salud comprobado que:

• Se creó con base en la recomendación del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de la Comunidad de que la educación, cuando se hace en forma individual, aumenta la probabilidad de que las mujeres se hagan la prueba de Papanicoláu.
• Trabaja con promotoras que tienen experiencia en sus comunidades para brindar la educación.
• Enfatiza cómo la información y las habilidades obtenidas de la intervención ayudarán a las mujeres, sus familias y sus comunidades a mantenerse saludables.
• Brinda información bilingüe adecuada a la cultura hispana.
• Usa redes sociales formadas de manera espontánea para reclutar a las mujeres.

AMIGAS tiene varios componentes, entre ellos:

• Guía de instrucciones para promotoras: proporciona instrucciones detalladas paso a paso para las promotoras capacitadas o las trabajadoras de salud comunitaria sobre cómo implementar la intervención.
• Rotafolio bilingüe: un documento ilustrado en inglés y español que presenta información sobre el cáncer de cuello uterino y la prueba de Papanicoláu, además de historias breves sobre mujeres reales.
• Hoja de contacto: Un formulario para las promotoras o trabajadoras de salud comunitaria que provee información sobre todas las mujeres que participaron en la intervención AMIGAS.
• Mi promesa: Un formulario personalizado que describe las acciones específicas que una mujer ha comprometido para hacerse la prueba de Papanicoláu.
• Hoja de recursos: Un formulario que cada programa puede usar para compartir información específica sobre las facilidades de pruebas de Papanicoláu, horas y transportación pública.
• Forma de evaluación: Un formulario que permite que las promotoras o trabajadoras de salud comunitaria reúnan comentarios de las mujeres que han participado en el programa de intervención AMIGAS.
• Diagramas del cuerpo: imágenes del sistema reproductor femenino y de la prueba de Papanicoláu.
• Folleto: materiales adicionales que se entregan a fin de ayudar informar a las mujeres acerca del cáncer de cuello uterino y la prueba de Papanicoláu y la intervención AMIGAS.

AMIGAS es el resultado de la colaboración entre investigadores y miembros de la comunidad, entre ellos:

• Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
• La Facultad de Medicina Paul L. Foster de la Universidad Técnica de Texas
• La Facultad de Salud Pública de la Universidad de Texas
• El Centro para la Investigación y la Evaluación de la Salud Pública de Battelle
• Colaborativo SABER en San Diego, California
• Lorena Sprager y Asociados, LLC, del Grupo para el Lenguaje Claro en Oregón (Clear Language Group)
• Nuestra Comunidad Sana de la organización The Next Door, Inc.
• Clínica de Trabajadores Agrícolas del Valle de Yakima, en Washington