Se implementarán mejores medidas para detectar la enfermedad del Ébola en cinco aeropuertos de los EE. UU. y un nuevo programa de rastreo para todas las personas que ingresan a los EE. UU. provenientes de los países afectados por el virus del Ébola

Nuevos niveles de revisión de viajeros en los aeropuertos que reciben más del 94 % de las personas provenientes de África Occidental

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) del Departamento de Seguridad Nacional implementarán esta semana nuevos niveles de revisión de viajeros a su llegada a los EE. UU. en los cinco aeropuertos del país que reciben a más del 94 % de las personas provenientes de Guinea, Liberia y Sierra Leona, las naciones afectadas por la enfermedad del Ébola.

El aeropuerto internacional de Nueva York JFK pondrá en funcionamiento los nuevos niveles de revisión este sábado. En los 12 meses anteriores a julio del 2014, el JFK recibió casi la mitad de los viajeros que llegaban de esas tres naciones de África Occidental. Los nuevos niveles de revisión de viajeros a la entrada en los aeropuertos internacionales Washington-Dulles, Newark, Chicago-O’Hare y Atlanta se pondrán en funcionamiento la próxima semana.

"Trabajamos continuamente para aumentar la seguridad de las personas en los Estados Unidos", dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. "Creemos que estas nuevas medidas protegerán más la salud de los estadounidenses, al tiempo que somos conscientes de que nada de lo que hagamos anulará el riesgo por completo hasta que acabemos con la epidemia de la enfermedad del Ébola en África Occidental.

"El personal de la CBP continuará observando a todos los viajeros que ingresen a los Estados Unidos para detectar signos aparentes de enfermedad en todos los puertos de entrada de los EE. UU. y estas medidas ampliadas de revisión proporcionarán un nivel adicional de protección para ayudar a garantizar que el riesgo de la enfermedad del Ébola en los Estados Unidos sea minimizado", dijo el secretario adjunto del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. "La CBP, en estrecha colaboración con los CDC, continuará evaluando el riesgo de propagación de la enfermedad del Ébola en los Estados Unidos, y tomará medidas adicionales, según sea necesario, para proteger a las personas en este país".

Los CDC están enviando personal adicional a todos los cinco aeropuertos y las nuevas medidas empezarán con la revisión de los pasaportes de los viajeros por parte de funcionarios de la CBP. Después de la revisión de los pasaportes:

• Los viajeros procedentes de Guinea, Liberia y Sierra Leona serán conducidos por personal de la CBP a un área del aeropuerto designada para realizar la revisión de los pasajeros.
• Personal capacitado de la CBP los observará para detectar signos de enfermedad, les hará una serie de preguntas sobre su salud y exposición al virus y les proporcionará información sobre la enfermedad del Ébola, al igual que les recordará que vigilen su salud por si presentan síntomas. Personal médico capacitado les tomará la temperatura con un termómetro sin contacto.
• Si los viajeros presentan fiebre o síntomas, o si el cuestionario de salud revela una posible exposición al virus del Ébola, serán evaluados por un funcionario de salud pública de la estación de cuarentena de los CDC. Este funcionario nuevamente les tomará la temperatura y hará una evaluación de salud pública. Los viajeros que se determine, después de la evaluación, que necesitan ser evaluados adicionalmente o vigilados serán remitidos a las autoridades de salud pública apropiadas.
• Los viajeros provenientes de esos países que no presenten síntomas ni fiebre ni tengan antecedentes de exposición recibirán información de salud para que se revisen ellos mismos, se les pedirá que completen un registro diario de su temperatura, y se les pedirá que proporcionen su información de contacto.

La revisión de viajeros a su entrada al país es parte de un proceso de varios niveles que incluye revisarlos a la salida y prácticas estándares de salud pública como el aislamiento de pacientes y el rastreo de contactos en los países con brotes de la enfermedad del Ébola. La contención exitosa de los brotes recientes de la enfermedad del Ébola en Nigeria y la República Democrática del Congo demuestra la eficacia de este enfoque.

Además, se han implementado medidas de revisión de viajeros a la salida en los países de África Occidental afectados, y los expertos de los CDC han trabajado estrechamente con las autoridades locales para poner en práctica esas medidas. Desde principios de agosto, los CDC han estado trabajando con las aerolíneas, los aeropuertos, los ministerios de salud y otros socios para proveer asistencia técnica para la creación de medidas de revisión de viajeros a la salida y de restricciones de viaje en los países con la enfermedad del Ébola. Estas medidas incluyen las siguientes:

• Evaluación de la capacidad para realizar la revisión de viajeros a la salida en aeropuertos internacionales.
• Asistencia a los países con la provisión de suministros necesarios para realizar la revisión de viajeros a la salida.
• Apoyo en la creación de protocolos para la revisión de viajeros a la salida.
• Creación de herramientas como afiches, formularios de revisión de viajeros y materiales de apoyo para realizar el trabajo.
• Capacitación del personal en los protocolos de revisión de viajeros a la salida y en el uso de equipos de protección personal (PPE) adecuados.

En la actualidad, todos los viajeros que salen de los países afectados por la enfermedad del Ébola son revisados para detectar síntomas de esta enfermedad. Esas medidas primarias de revisión de viajeros a la salida incluyen contestar un cuestionario sobre su salud, su evaluación visual para detectar la posible enfermedad y la medición de su temperatura. En los últimos dos meses desde que se implementó la revisión de viajeros a la salida en los tres países, de las 36 000 personas que se sometieron a revisión, no se les permitió abordar un vuelo a 77 personas con base en el proceso de revisión de la salud. Ninguno de los 77 viajeros estaba infectado con el virus del Ébola y muchos recibieron un diagnóstico de paludismo, una enfermedad común en África Occidental, que se transmite por los mosquitos y no se transmite de persona a persona.

La revisión de viajeros a la salida en los aeropuertos de los países afectados por la enfermedad del Ebola continúa siendo la medida principal para evitar que los viajeros propaguen esta enfermedad en otros países. Todas estas tres naciones han solicitado asistencia, y continúan recibiéndola de los CDC para fortalecer las medidas de revisión de viajeros a la salida.

Consulte más información en http://www.cdc.gov/vhf/ebola/spanish/index.html.

###

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Los CDC trabajan de día y de noche para salvar vidas y proteger al público contra amenazas a la salud con el fin de mejorar la seguridad de la nación. Ya sean amenazas crónicas o agudas, causadas por el hombre o resultado de un desastre natural, un error humano o un ataque deliberado, globales o nacionales, los CDC son la agencia nacional de protección de la salud en los EE. UU.