Las vacunas contra la tosferina son seguras, pero pueden presentarse efectos secundarios

English: Whooping Cough Vaccines are Safe but Side Effects Can Occur

Las vacunas contra la tosferina son seguras, pero pueden presentarse efectos secundarios. Los CDC vigilan continuamente la seguridad de todas las vacunas, para las cuales se mantienen los estándares más altos de seguridad. Infórmese más sobre cómo las nuevas vacunas son aprobadas y cómo se vigila la seguridad de estas [2 páginas] (en inglés).

La vacuna contra la tosferina es muy segura para usted y el bebé en gestación

La vacuna contra la tosferina es muy segura para las mujeres embarazadas y sus bebés en gestación. Médicos y parteras que se especializan en la atención a mujeres embarazadas coinciden en que es importante recibir a vacuna contra la tosferina durante el tercer trimestre de cada embarazo. Recibir la vacuna durante el embarazo no hará que tenga mayor riesgo de tener complicaciones del embarazo.

Los CDC y un panel de expertos que realizan recomendaciones de vacunación (Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización) han estudiado la vacuna contra la tosferina que se recomienda a las mujeres embarazadas (llamada Tdap), y han concluido que es muy segura para las mujeres embarazadas y sus bebés. Antes de recomendar que se administrara la vacuna en cada embarazo, estos expertos revisaron cuidadosamente los datos de seguridad disponibles.

• Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas
  El Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS) (en inglés), un programa nacional para la vigilancia de la seguridad de las vacunas, recibe información del público sobre posibles efectos secundarios de varias vacunas. Los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) vigilan VAERS para descubrir nuevas preocupaciones de seguridad o tendencias (también llamadas señales de seguridad) después de la administración de la vacuna Tdap. Los estudios publicados que incluyen los datos de VAERS apoyan el uso seguro de la vacuna Tdap durante el embarazo. Hasta la fecha, no se han encontrado señales de seguridad entre las mujeres embarazadas o sus bebés después de recibir la vacuna Tdap.
• Registros de embarazo del fabricante
  Ambos fabricantes de la vacuna Tdap (Sanofi Pasteur para Adacel® y GlaxoSmithKline para Boostrix®) crearon registros de embarazo para recopilar información de las mujeres embarazadas que recibieron la Tdap. Los fabricantes no han notificado ninguna señal de seguridad a la FDA.
• Historia sobre la seguridad de las vacunas contra el tétanos y la difteria
  La vacuna Tdap combina la protección contra el tétanos y la difteria, además de la tosferina. Las vacunas que protegen contra el tétanos y la difteria se asocian comúnmente a reacciones locales, como enrojecimiento, inflamación, dolor y sensibilidad en el lugar donde se aplica la vacuna. Tanto las vacunas con toxoides tetánicos y diftéricos (Td, por sus siglas en inglés) como con toxoide tetánico (TT, por sus siglas en inglés) se han usado en mujeres embarazadas para prevenir el tétanos en los recién nacidos a nivel mundial desde los años 60, por lo tanto, se conoce muy bien su seguridad. Recibir la vacuna Td o TT durante el embarazo es muy seguro para usted y su bebé.

Inicio de la página

Usted puede presentar efectos secundarios de la vacuna Tdap

La mayoría de los efectos secundarios son leves, lo que significa que no afectan las actividades diarias. Además, desaparecen por sí solos en unos pocos días. Los efectos secundarios más comunes de la vacuna Tdap incluyen enrojecimiento, inflamación, dolor y sensibilidad donde se administra la vacuna, dolores corporales, fatiga o fiebre. En los adultos que han recibido 2 dosis de la vacuna Tdap, el efecto secundario notificado con mayor frecuencia fue dolor en el sitio donde se administró.

Los efectos secundarios graves (en inglés) son extremadamente raros, en especial en adultos.

Existe un riesgo bajo de que se presenten efectos secundarios graves por múltiples dosis de la Tdap

La vacuna Tdap combina la protección contra el tétanos y la difteria, además de la tosferina. Se han realizado estudios sobre vacunas contra el tétanos que no contienen protección contra la tosferina. Estos estudios descubrieron que los adultos que reciben 2 inyecciones contra el tétanos en un periodo corto (dentro de 2 años) no tenían mayor probabilidad de tener efectos secundarios graves, en comparación con los adultos que reciben su primera vacuna Tdap. Los CDC y el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (en inglés) consideran que los beneficios de la vacuna Tdap en múltiples embarazos sobrepasan los riesgos teóricos (potenciales).

Los estudios investigaron la seguridad de administrar varias dosis de la Tdap debido a un riesgo teórico de presentar graves reacciones locales (llamadas hipersensibilidad) si el componente tetánico de la vacuna se administra con demasiada frecuencia. Un ejemplo de hipersensibilidad grave sería la inflamación del brazo desde el hombro hasta el codo dentro de las 4 a 12 horas de la aplicación de la inyección (la inflamación desaparece entre 4 a 7 días). Los expertos consideran que el riesgo de este tipo de efectos secundarios graves probablemente se ha reducido debido a que ahora estas vacunas se fabrican con dosis más bajas del componente tetánico que las vacunas antitetánicas del pasado.

Inicio de la página

La vacuna contra la tosferina para los niños es muy segura para su bebé

La vacuna contra la tosferina para niños (2 meses a 6 años) se llama DTaP. La vacuna DTaP brinda protección de manera combinada contra la difteria, el tétanos y la tosferina. En la actualidad, hay 3 formulaciones autorizadas de la vacuna DTaP. Se realizaron muchos ensayos clínicos diferentes para cada vacuna a fin de asegurarse de que es segura. Los resultados de los ensayos clínicos mostraron que estas vacunas son muy seguras para los bebés y los niños. La vacuna DTaP se puede administrar de manera segura con otras vacunas al mismo tiempo.

Su bebé puede presentar efectos secundarios de la vacuna DTaP

Entre los efectos secundarios más comunes de la vacuna DTaP se incluyen:

• Fiebre (hasta en aproximadamente 1 de cada 4 niños).
• Enrojecimiento o inflamación en el sitio donde se aplicó la inyección (hasta en aproximadamente 1 de cada 4 niños).
• Dolor y sensibilidad en el sitio donde se aplicó la inyección (hasta en aproximadamente 1 de cada 4 niños).

Estos problemas ocurren con mayor frecuencia después de la 4.ª y 5.ª dosis de la serie de la DTaP que después de las primeras dosis. A veces, la 4.ª y la 5.ª dosis de la vacuna DTaP presentan inflamación en todo el brazo o la pierna entera donde se administró la vacuna (hasta en aproximadamente 1 de cada 30 niños). Si la inflamación ocurre, por lo general, dura 1 a 7 días después de aplicarse la inyección.

Otros problemas leves podrían ser:

• Irritabilidad (hasta en aproximadamente 1 de cada 3 niños).
• Cansancio o poco apetito (hasta en aproximadamente 1 de cada 10 niños).
• Vómitos (hasta en aproximadamente 1 de cada 50 niños).

Estos problemas generalmente ocurren 1 a 3 días después de aplicarse la inyección.

Los efectos secundarios graves son extremadamente raros. Aprenda más sobre los efectos secundarios de la vacuna DTaP [2 páginas] (en inglés).

Usted no puede contraer la tosferina por recibir las vacunas contra esta enfermedad

Las vacunas contra la tosferina no pueden darle la tosferina debido a que no contienen ninguna bacteria viva. Las vacunas contra la tosferina que usamos en la actualidad para niños y adultos en los Estados Unidos contienen partes inactivadas y purificadas de la bacteria que causa la tosferina (Bordetella pertussis).

Aprenda más sobre los diferentes tipos de vacunas [2 páginas] (en inglés) y cuáles se recomiendan para las mujeres embarazadas (en inglés).

La lactancia materna es segura después de recibir una vacuna contra la tosferina

Recibir una vacuna contra la tosferina en el periodo de la lactancia materna es muy seguro para usted y su bebé. Usted puede y debe recibir la vacuna contra la tosferina si planea amamantar o ya está amamantando. Sin embargo, hay algunas vacunas que no se recomiendan si usted está amamantando.

Aprenda más sobre la lactancia materna (en inglés).

Inicio de la página

Usted puede recibir la vacuna contra la tosferina y contra la influenza al mismo tiempo de manera segura

Usted puede vacunarse contra la tosferina y la influenza al mismo tiempo durante el embarazo. También puede recibirlas en diferentes visitas. Si está embarazada durante la temporada de la influenza, debe ponerse la vacuna contra la influenza lo más pronto posible. Usted no tiene que esperar hasta finales de su embarazo, como se recomienda para la vacuna contra la tosferina, para recibir la vacuna contra la influenza (en inglés).

Usted puede recibir la vacuna Tdap de manera segura aunque haya recibido recientemente una vacuna contra el tétanos

No importa cuándo recibió su última inyección contra el tétanos (vacuna Td o Tdap), usted igual necesita la vacuna Tdap durante cada embarazo.

Las vacunas contra la tosferina no contienen tiomersal

Ninguna de las vacunas contra la tosferina (Tdap y DTaP) que se usan actualmente en los Estados Unidos contienen tiomersal (en inglés).

Inicio de la página