Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to site content Skip directly to page options
CDC Home

WORLD TRADE CENTER HEALTH PROGRAM

DOKUMENTACJA POTWIERDZAJĄCA

Osoby ubiegające się o zakwalifikowanie do programu zdrowotnego muszą przedłożyć dokumentację potwierdzającą, iż dana osoba przebywała lub pracowała na terenie World Trade Center. Należy pamiętać, że wymagane jest dostarczenie dokumentacji potwierdzającej LUB krótkiego opisu prób uzyskania wymaganych dokumentów oraz przyczyn, z których nie zostały one dołączone do wniosku.

female cleanup worker wearing hard hat

Ratownicy FDNY

Należy załączyć dokumentację potwierdzającą LUB szczegółowy opis przyczyn, z których dołączenie tej dokumentacji do wniosku nie było możliwe.

Prosimy załączyć odpowiednią dokumentację potwierdzającą. Dokumentacja ta powinna potwierdzać wszystkie z następujących punktów:
:

  1. Pracę lub wolontariat na obszarze byłego World Trade Center,
  2. Miejsce przebywania na obszarze byłego World Trade Center i
  3. Okres, przez jaki dana osoba pracowała lub działała jako wolontariusz na obszarze katastrofy.
Przykładowe dokumenty potwierdzające:
    • Zaświadczenie od FDNY potwierdzające udział w akcjach związanych z WTC w dniu lub po 11 września 2001 r.
    • Nagroda lub list pochwalny od FDNY potwierdzające udział w działaniach związanych z WTC.
    • Ewidencja czasu pracy lub nadgodzin FDNY potwierdzająca przepracowane dni i godziny oraz lokalizacje wykonywanych czynności związanych z WTC.
Jeżeli przedłożenie wymaganej dokumentacji nie jest możliwe, prosimy szczegółowo opisać:
  • Próby uzyskania wymaganej dokumentacji.
  • Przyczyny, z których załączenie dokumentacji do wniosku nie było możliwe.

Powrót do strony składania wniosku

Ratownicy ogólni


Należy załączyć dokumentację potwierdzającą LUB szczegółowy opis przyczyn, z których dołączenie tej dokumentacji do wniosku nie było możliwe.

Prosimy załączyć odpowiednią dokumentację potwierdzającą. Dokumentacja ta powinna potwierdzać wszystkie z następujących punktów:

  1. Pracę lub wolontariat na obszarze byłego World Trade Center,
  2. Miejsce przebywania na obszarze byłego World Trade Center i
  3. Okres, przez jaki dana osoba pracowała lub działała jako wolontariusz na obszarze katastrofy.
Przykładowe dokumenty potwierdzające:
    • Zaświadczenie od pracodawcy lub związku potwierdzające udział w akcjach związanych z WTC w dniu lub po 11 września 2001 r.
    • W przypadku funkcjonariuszy Policji Miasta Nowy Jork notes policyjny wraz z okładką, zawierający potwierdzenie dat i godziny pracy na obszarze World Trade Center.
    • Nagroda lub list pochwalny od władz lokalnych, stanowych lub krajowych, w tym nagrody lub listy pochwalne za działania związane z World Trade Center.
    • Zaświadczenie od ubezpieczyciela potwierdzające wypłatę odszkodowania pracowniczego lub aktualnie rozpatrywane roszczenie ubezpieczeniowe związane z działaniami związanymi z World Trade Center.
    • Ewidencja czasu pracy lub nadgodzin potwierdzająca przepracowane dni i godziny oraz lokalizacje wykonywanych czynności związanych z WTC.
Jeżeli przedłożenie wymaganej dokumentacji nie jest możliwe, prosimy szczegółowo opisać: :
  • Próby uzyskania wymaganej dokumentacji.
  • Przyczyny, z których załączenie dokumentacji do wniosku nie było możliwe.

Powrót do strony składania wniosku

Osoby ocalałe

Należy załączyć dokumentację potwierdzającą LUB szczegółowy opis przyczyn, z których dołączenie tej dokumentacji do wniosku nie było możliwe.

Prosimy załączyć odpowiednią dokumentację potwierdzającą. Dokumentacja ta powinna potwierdzać zarówno:
:

  1. Lokalizację miejsca zamieszkania, pracy, szkoły lub ośrodka opieki nad dziećmi lub całodziennej opieki nad dorosłymi w obrębie obszaru katastrofy w mieście Nowy Jork, jak i
  2. Czas zamieszkiwania, pracy lub uczęszczania do szkoły w tej lokalizacji.
Przykładowe dokumenty potwierdzające:
  • Potwierdzenie najmu lub rachunek za dostawę mediów za okres od 11 września 2001 r. do 31 lipca 2002 r., z imieniem i nazwiskiem.
  • Odcinek wypłaty wskazujący miejsce zatrudnienia w okresie od 11 września 2001 r. do 31 lipca 2002 r.
  • Zaświadczenie od pracodawcy, z ośrodka opieki dziennej, szkoły lub organizacji zajmującej się wolontariatem wskazujące miejsce zatrudnienia w okresie od 11 września 2001 r. do 31 lipca 2002 r.
  • Legitymacja uczniowska potwierdzająca uczęszczanie do szkoły w okresie od 11 września 2001 r. do 31 lipca 2002 r.
  • Arkusz ocen z semestru jesiennego 2001.
Jeśli miejsce zamieszkania, miejsce zatrudnienia lub szkoła nie znajdują się w obrębie obszaru katastrofy w mieście Nowy Jork, jednak 11 września 2001 r. dana osoba przebywała w obrębie obszaru katastrofy w mieście Nowy Jork, dokumentacja potwierdzająca powinna obejmować np.:
  • Dowody potwierdzające miejsce pobytu w dniu 11 września 2001 r.;
  • Pisemne oświadczenia osób, które mogą poświadczyć obecność danej osoby na miejscu katastrofy lub
  • Szczegółowy opis działań podjętych przez daną osobę na obszarze katastrofy w mieście Nowy Jork w dniu 11 września 2001 r.

Jeżeli przedłożenie wymaganej dokumentacji nie jest możliwe, prosimy szczegółowo opisać:
  • Próby uzyskania wymaganej dokumentacji.
  • Przyczyny, z których załączenie dokumentacji do wniosku nie było możliwe.

Powrót do strony składania wniosku


Program administered by the National Institute for Occupational Safety and Health

 
Contact Us:
  • World Trade Center Health Program
  • 1-888-982-4748
    (1-888-WTC-HP4U)
  • WTC@cdc.gov
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Road Atlanta, GA 30329-4027, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC–INFO
A-Z Index
  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #