Pañales para nadar

El uso de pañales para nadar podría darles a usuarios, padres y personal de piscinas una falsa sensación de seguridad con respecto a la contaminación fecal.

Algunos estudios han investigado cuán bien los pañales para nadar evitan que las heces (caca) y los gérmenes que causan infecciones pasen a la piscina. Si bien podrían retener algunas heces sólidas ¹, no son herméticos. Los pañales para nadar pueden demorar por unos minutos el traspaso de gérmenes causantes de diarrea hacia el agua, como el Criptosporidium, pero no pueden evitar que la contaminen ². Ningún fabricante afirma que estos productos previenen el traspaso de diarrea a las piscinas.

Todos los nadadores deben permanecer fuera del agua cuando tengan diarrea, incluso si están usando pañales para nadar. Corren el riesgo de contaminar la piscina con heces y gérmenes, lo cual puede enfermar a los demás.

Los pañales para nadar no sustituyen la necesidad de cambiar los pañales y de llevar al baño a los niños con frecuencia. Se recomienda revisar los pañales para nadar con frecuencia y cambiarlos lejos de la piscina.

Los encargados de la piscina deben asegurarse de lo siguiente:

• Que todos los usuarios de la piscina entiendan la importancia de NO entrar al agua cuando tengan diarrea.
• Que los cuidadores o usuarios revisen con frecuencia (aproximadamente cada 30 a 60 minutos) los pañales para nadar y los cambien lejos de la piscina (por ejemplo, en el baño). Esto les permitirá lavarse las manos después de cambiar los pañales y disminuir las posibilidades de contaminar la zona de la piscina con materia fecal y gérmenes. También puede reducir la cantidad de orina en la piscina que se combina con los desinfectantes y produce efectos irritantes en el aire (vea Irritación química de los ojos y los pulmones).

Para aprender más sobre cómo ayudar a prevenir la propagación de gérmenes en el agua donde usted y otros nadan, vea Medidas para nadar de forma saludable.

Referencias

1. Maas RP, Patch SC, Berkowitz JF, Johnson HD. Determination of the solids retainment effectiveness of disposable swim diapers. J Environ Hlth. 2004;66:16–20.
2. Amburgey JE, Anderson JB. Disposable swim diaper retention of Cryptosporidium-sized particles on human subjects in a recreational water setting. J Water Hlth. 2011;9:653–658.