Press Release

• English Version

Aumenta la cobertura de vacunación de los adolescentes del país, se observan variaciones por área, raza o grupo étnico y situación de pobreza

Encuesta proporciona las primeras estimaciones de cobertura por estado y áreas locales específicas

Las tasas de vacunación de los preadolescentes y adolescentes del país van en aumento, pero a nivel nacional los índices se mantienen bajos en lo que respecta a la administración de vacunas recomendadas específicamente para preadolescentes, según estimaciones del 2008 dadas a conocer hoy por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

“La cobertura de vacunación en los adolescentes está en aumento, pero hay mucho por hacer”, dijo la Dra. Melinda Wharton, directora interina del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias. “Tenemos mucho que mejorar en lo que se refiere a las vacunas recomendadas para los 11 o 12 años de edad y para asegurarnos de que los adolescentes que no estén inmunizados contra la varicela reciban la vacuna como se recomienda”.

La Encuesta Nacional de Vacunación (NIS, por sus siglas en inglés) calcula la proporción de adolescentes de 13 a 17 años de edad que han recibido seis vacunas recomendadas al momento de ser entrevistados. Tres de estas vacunas se recomiendan para los 11 o 12 años de edad: la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina acelular (Tdap), la vacuna antimeningocócica conjugada  (MCV4) y la vacuna contra el virus del papiloma humano (HPV4)  para las niñas. La encuesta también incluye las otras tres vacunas, las cuales se recomiendan para edades más tempranas: vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), contra la hepatitis B (HepB) y contra la varicela. Los preadolescentes y adolescentes deben recibir todas las dosis recomendadas de estas vacunas, si no las recibieron cuando eran más pequeños. Todas las dosis son contadas, no empese cuando las recibieron.

La encuesta encontró que, en comparación con el 2007, ha habido un incremento sustancial en el porcentaje de adolescentes que han recibido las vacunas recomendadas.

Específicamente:

• La cobertura de vacunación aumentó alrededor de 10 puntos porcentuales para una dosis de Tdap y una de MCV4, alcanzando un 40 por ciento para cada vacuna.
• La cobertura aumentó alrededor de 12 puntos porcentuales en las niñas que recibieron al menos una dosis de HPV4, alcanzando un 37 por ciento, mientras que la cobertura de las 3 dosis recomendadas de HPV4 fue de aproximadamente 18 por ciento.
• Quince por ciento más de adolescentes sin antecedentes de varicela recibieron las dos dosis recomendadas de la vacuna contra la varicela, pero la cobertura fue de solo un 34 por ciento. La cobertura de una dosis de vacuna contra la varicela aumentó alrededor de 6 por ciento, a aproximadamente un 82 por ciento.
• Por primera vez se lograron las metas de Gente Saludable 2010 en cuanto a un 90 por ciento de cobertura de las dos dosis recomendadas de MMR y las tres dosis de HepB para niños de 13 a 15 años.
• Catorce estados y el Distrito de Columbia tuvieron una cobertura de más del 50 por ciento para una o más vacunas recomendadas a los 11 o 12 años de edad. En otros estados, la cobertura fue menor.
• Se observaron diferencias entre grupos raciales y étnicos y por situación de pobreza, como por ejemplo una mayor cobertura de vacunación de la HPV4 en mujeres hispanas que en mujeres blancas, y una mayor cobertura en adolescentes que viven en situación de pobreza en comparación con los que están en el límite o por encima del nivel de pobreza. Las personas de raza negra tuvieron una cobertura menor de la vacuna Tdap que las blancas y eran menos las que estaban protegidas contra la varicela.

“Ha sido un desafío añadir nuevas vacunas para los preadolescentes a partir del 2005”, dijo la Dra. Wharton. “Antes de eso, este grupo ni siquiera tenía todas las vacunas recomendadas para su edad”.

La Dra. Wharton invita a todos los padres a que hablen con los proveedores de atención médica de sus niños para preguntar cuándo deben llevarlos a los chequeos recomendados. “De esta manera, podemos asegurarnos de que los preadolescentes y los adolescentes no solo reciban las vacunas recomendadas sino otros servicios preventivos muy importantes”, dijo la Dra. Wharton.

La Dra. Wharton también hace un llamado a las familias que estén necesitadas de ayuda para pagar por sus vacunas para que le pregunten a su proveedor de atención médica sobre el Programa Vacunas para Niños (Vaccines for Children Program), el cual proporciona vacunas gratuitas a muchos niños de familias que no pueden costearlas. Para encontrar un proveedor local de cuidados médicos que participe en el programa, los padres pueden llamar al 1-800-CDC-INFO o visitar la página web cdc.gov/vaccines.

Información general
La vacuna antimeningocócica conjugada (MCV4) protege contra la meningitis meningocócica. La vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina acelular (Tdap), refuerza la protección contra el tétanos, la difteria y la tos ferina. La vacuna DTaP (recomendada para bebés y niños en los Estados Unidos) protege contra estas mismas enfermedades, pero esa protección disminuye con el tiempo. La tos ferina todavía circula en los Estados Unidos y puede causar una infección duradera y debilitante en adolescentes y adultos. Esta enfermedad puede ser mortal en los bebés. La vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) protege a las niñas contra el cáncer de cuello uterino y otras enfermedades causadas por el VPH.

Los CDC han llevado a cabo la Encuesta Nacional de Vacunación en adolescentes desde el 2006. Es similar a la encuesta estándar NIS, que se comenzó a realizar en 1994 y recoge información sobre inmunización en niños de 19 a 35 meses de edad. Se trata de una encuesta telefónica para padres o personas a cargo del cuidado de los niños que se realiza marcando números telefónicos de manera aleatoria. Los datos que se obtienen se verifican con los expedientes de los proveedores de atención médica.

Para obtener más información, visite http://www.cdc.gov/vaccines/default.htm and http://www.cdc.gov/vaccines/stats-surv/nis/nis-2008-released.htm.

###
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES