I. La misión y la comunidad

Durante prácticamente veinte años, la Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés) ha contribuido a la protección de la salud pública en Estados Unidos.

¿Qué es la ATSDR?

La Agencia es una entidad federal con la misión primaria de prevenir o reducir efectos adversos para la salud humana (enfermedades) y el empeoramiento de la calidad de vida en relación con: vertederos de residuos tóxicos, derrames o emisiones no controladas, sitios para los cuales personas o grupos han solicitado la asistencia de la ATSDR.

¿Por qué se estableció la ATSDR?

El Congreso de EE. UU. estableció la ATSDR como una agencia separada con el propósito de garantizar el tratamiento de cuestiones de salud pública en sitios del Superfondo. El Congreso instruyó también a la ATSDR a que estableciera un registro nacional de enfermedades y afecciones graves y un registro nacional de personas expuestas a sustancias tóxicas.

¿Quiénes son los miembros de la ATSDR?

El personal de la Agencia incluye epidemiólogos, médicos, toxicólogos, ingenieros, educadores en salud pública, especialistas en comunicación sanitaria, especialistas en salud ambiental, hidrogeólogos, y personal de apoyo.

¿Cuándo se creó la ATSDR?

La ATSDR fue creada por la Ley del Superfondo en 1980.

¿Dónde se encuentra la ATSDR?

La sede de la agencia se encuentra en Atlanta, Georgia; cuenta con diez oficinas regionales en Estados Unidos, así como una oficina en Washington, D.C.

¿Cómo comienza la participación de la ATSDR en un sitio?
 

La Ley del Superfondo dispone que la ATSDR realice actividades de «evaluación de salud pública» en todos los sitios incluidos en (o propuestos para) la Lista de Prioridades Nacionales de la EPA para Vertederos de Residuos Peligrosos no Controlados (NPL, por sus siglas en inglés)).

Toda persona, grupo u agencia puede solicitar ayuda a la ATSDR sobre toda cuestión relacionada con la salud y las emisiones al medio ambiente de sustancias químicas tóxicas.

Para mayor información sobre cómo solicitar la ayuda de la ATSDR, comuníquese con el Centro de Información de la ATSDR al número de teléfono sin cargo 1-888-422-8737; y la dirección de correo electrónico del centro es atsdric@cdc.gov.

La «Ley Exhaustiva de Respuesta, Compensación y Responsabilidad Ambiental» (CERCLA, por sus siglas en inglés) de 1980 es conocida como la Ley del Superfondo. Con la sanción de esta ley, el Congreso estableció un fondo para identificar y limpiar los vertederos de residuos peligrosos de la nación. La EPA administra el programa del Superfondo en cooperación con lo estados, territorios y gobiernos tribales individuales. La Oficina de Emergencia y Medidas Correctivas de la EPA supervisa la administración del programa.

La EPA mantiene un espacio en Internet con información sobre sitios de la NPL (también llamados sitios del Superfondo). La dirección del espacio en Internet es www.epa.gov/superfund/sites.

La «Lista de Prioridades Nacionales para Vertederos de Residuos Peligrosos no Controlados» (NPL) de la EPA es una lista publicada de vertederos de residuos peligrosos que están siendo estudiados a través del programa del Superfondo. Estos sitios del Superfondo se encuentran en todo Estados Unidos y en varios territorios de Estados Unidos. Si desea una lista por estado de los sitios en la NPL, visite www.epa.gov/superfund/sites/npl/npl.htm.

Puede encontrar informes de la ATSDR sobre los sitios de la NPL en Internet en www.atsdr.cdc.gov/hac/pha/.