Artículos de la campaña para el público general

Este artículo previamente escrito para la prensa sobre la campaña Consejos de exfumadores^® puede ser adaptado y utilizado por periodistas, blogueros y otros miembros de los medios de comunicación.

Campaña de los CDC Consejos de exfumadores^® transmitirá una nueva ronda de anuncios de gran impacto

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) continúan con su campaña educativa nacional acerca del tabaco —Consejos de exfumadores (Consejos)— con nuevos anuncios televisivos de gran impacto que presentan a personas de la vida real que han sufrido daños por el tabaquismo. Estos anuncios se transmitirán en todos los Estados Unidos a partir de julio del 2014. Los anuncios destacan el daño inmediato y a largo plazo que fumar puede causarle al cuerpo.

Los CDC lanzaron la primera campaña Consejos de exfumadores en el 2012 con el objetivo de disminuir las tasas de tabaquismo y salvar vidas. Un estudio de los CDC publicado en la revista The Lancet muestra que 1.6 millones de fumadores intentaron dejar de fumar durante el periodo que duró la campaña. Los investigadores estiman que probablemente más de 100 000 personas dejarán de fumar permanentemente. Estos resultados superaron con creces los objetivos originales de la campaña que eran lograr 500 000 intentos de cesación y 50 000 personas que tuvieran éxito en dejar de fumar.¹

Los anuncios del 2014 presentan a siete participantes de la campaña Consejos cuyas vidas han sido permanentemente afectadas por el tabaquismo: Amanda, Brett, Brian, Felicita, Rose, Shawn y Terrie. Ellos comparten sus historias para contar los riesgos del tabaquismo y los problemas de salud que puede causar.

• Amanda: Amanda comenzó a fumar cuando estaba en quinto grado y para cuando cumplió 13 años ya fumaba todos los días, incluso afuera durante los crudos inviernos de Wisconsin. Mientras estaba en la universidad, recién comprometida para casarse —y todavía fumando una cajetilla diaria—, Amanda se enteró de que estaba embarazada. Su hija nació 2 meses prematura, lo cual es un peligro que enfrentan todas las mujeres embarazadas que fuman. La diminuta bebé pasó semanas en una incubadora del hospital. "No la pude tomar mucho en brazos durante esas primeras semanas. Es un tiempo que nunca recuperaré. El tabaquismo me lo arrebató", dice Amanda.
• Brett: Brett vive en Nuevo México y comenzó a fumar a los 16 años para impresionar a una muchacha. Para cuando tenía alrededor de 35 años, le dio la enfermedad de las encías —uno de los peligros que enfrentan todos los fumadores—. Los tejidos y huesos que sostenían los dientes de Brett se estaban descomponiendo. Para cuando cumplió los 42, a Brett le habían tenido que sacar casi todos los dientes, incluidos 16 en una sola operación. Aún así, siguió fumando. "Ahí estaba yo, parado afuera, fumando un cigarrillo", dice Brett. "Todavía era completamente adicto y me negaba a aceptarlo", agrega. Después de intentarlo varias veces, Brett finalmente dejó de fumar. Ahora sabe que no puede fumar ni siquiera una pitada porque podría recaer. Brett espera que al compartir su historia convenza a los fumadores para que dejen el hábito lo antes posible. "Mi llamada de atención fue perder la mayoría de mis dientes", asegura. Ahora Brett lleva 4 años sin fumar.
• Brian: Brian tenía buena salud, trabajaba en California y tenía bajo control el VIH, el virus que puede causar el sida. Pero el tabaquismo, combinado con el VIH, le obstruyó algunos vasos sanguíneos. A los 43 años, tuvo un coágulo sanguíneo en los pulmones, un accidente cerebrovascular y una operación en una arteria del cuello. "Tuve que tener un accidente cerebrovascular para que dejara de fumar", dice Brian. Durante meses luego del accidente cerebrovascular, Brian tuvo problemas para hablar y leer. No podía trabajar y ni siquiera vestirse. Hoy su mano derecha todavía está débil por lo que ya no puede trabajar como mesero ni dar clases de cerámica.
• Felicita: Cada bocado que se lleva a la boca le recuerda a Felicita cómo fumar le afectó la salud. Felicita creció en Nueva York y empezó a fumar a los 12 años. Fumó durante 33 años, pero no se dio cuenta de que los cigarrillos empeoraban sus problemas dentales. A Felicita le dio la enfermedad de las encías y para cuando cumplió 50 años había perdido todos sus dientes. En la actualidad, a Felicita le encanta no ser fumadora, pero ya no sonríe mucho porque se avergüenza de tener dentadura postiza. "Siento como que arruiné mi salud y mi apariencia con los cigarrillos", afirma.
• Rose: Rose creció en una pequeña localidad de Texas y comenzó a fumar a los 13 años. Después de varios años, tenía una adicción de dos cajetillas al día y casi perdió un pie debido a la obstrucción de los vasos sanguíneos. Antes de que a Rose pudieran operarle la pierna, una radiografía mostró que tenía cáncer de pulmón, que luego se extendió al cerebro. Después de dos operaciones, Rose se mantiene en estrecho contacto con sus oncólogos. "Me arrepiento de haber empezado a fumar en primer lugar", afirma Rose.
• Shawn: Shawn vive en el estado de Washington y empezó a fumar a los 14 años para tratar de ser aceptado por los otros estudiantes en una nueva escuela. Tenía alrededor de 45 años cuando una tos crónica y una laringitis terminaron siendo cáncer de garganta. Soportó 38 tratamientos de radiación y finalmente dejó de fumar, pero los médicos no pudieron salvarle la laringe. Ahora tiene un estoma (orificio) que le permite respirar y un implante laríngeo que le permite hablar.
• Terrie: Terrie vivía en Carolina del Norte y empezó a fumar en la secundaria superior. A los 40, se le diagnosticó cáncer bucal y de garganta, y le extirparon la laringe. Terrie luchó contra el cáncer con valentía hasta que murió a los 53 años en el otoño del 2013. En este nuevo anuncio, grabado días antes de su muerte, Terrie da consejos claros sobre cómo dejar de fumar. Más que nada, Terrie quería ayudar a motivar a los fumadores para que dejaran de fumar y pudieran evitar el dolor y el sufrimiento por los que ella pasó.

El tabaquismo causa una amplia variedad de graves problemas de salud, y enfrentar estos problemas puede ser muy difícil para el fumador y su familia. Las estadísticas muestran que las personas en los Estados Unidos pagan un alto precio en enfermedades y muertes debido al consumo de tabaco. Desafortunadamente, aun cuando las tasas de tabaquismo han disminuido a lo largo de los años, el consumo de tabaco todavía causa demasiadas muertes, discapacidades y enfermedades relacionadas con el tabaquismo.

• El fumar cigarrillos y la exposición al humo de segunda mano causan más de 480 000 muertes al año en los Estados Unidos² y además están entre las principales causas de discapacidad a temprana edad.
• Por cada muerte relacionada con el tabaquismo, al menos 32 personas en los Estados Unidos tienen una enfermedad asociada al tabaquismo.² Estas enfermedades incluyen asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (epoc), un grupo de afecciones pulmonares entre las que están el enfisema y la bronquitis crónica. La epoc dificulta la respiración y puede causar la muerte a temprana edad. Fumar también puede empeorar mucho otras afecciones como la diabetes.

"La mayoría de los fumadores quiere dejar de fumar. Ellos no quieren sufrir ni ser una carga para sus familias”, dijo el doctor Tim McAfee, M.D., M.P.H., director de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. "Al mostrar la manera en que personas de la vida real y sus familias son afectadas por enfermedades relacionadas con el tabaquismo, la campaña Consejos puede ayudar a motivar a las personas para que dejen de fumar para siempre", agregó.

Para obtener más información sobre la campaña Consejos y los recursos para dejar de fumar, visite CDC.gov/consejos. Para recibir ayuda para dejar de fumar, llame al 1-855-DÉJELO-YA.

Referencias

1. McAfee T, Davis KC, Alexander RL, Pechacek TF, Bunnel R. Effect of the First Federally Funded US Antismoking National Media Campaign. The Lancet 2013 Sep 9. Epub ahead of print. DOI: 10.1016/S0140-6736(13)61686-4.
2. U.S. Department of Health and Human Services. The Health Consequences of Smoking—50 Years of Progress: A Report of the Surgeon General. Atlanta: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health, 2014 [accessed 2014 May 26].