¡Prevenga el cáncer de cuello uterino!

El cáncer de cuello uterino se puede prevenir. Escuche a dos amigas—una de ellas es doctora—que hablan sobre las pruebas de detección y la detección temprana. Sepa qué prueba podría necesitar. Creado: el 8 de enero del 2015 por el Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud. Fecha de publicación: el 8 de enero del 2015. Nombre de la serie: Women's Health.

Más información: Cáncer de cuello uterino

Transcripción

[Locutor] Este programa es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

[Dra. Claudia] ¡Hola, Angélica! ¡Qué gusto verte! No hemos tenido oportunidad de reunirnos últimamente. ¿Cómo va todo?

[Angélica] Hola, Claudia, aquí tratando de atender lo mejor que puedo a todos: el trabajo, la casa, los niños. Me encantan, pero estoy tan cansada al final del día. No creas que estaba tratando de ignorar tu mensaje de texto la semana pasada. En verdad que no tuve ni un minuto para contestarte.

[Dra. Claudia] No te preocupes, lo sé. Es tan difícil ser una buena mamá, buena esposa y buena trabajadora y además tener tiempo para uno. Es más, apenas se termine la práctica de fútbol, dejo a los niños en la casa y me devuelvo al consultorio.

[Angélica] ¿En un domingo? ¿Por qué?

[Dra. Claudia] Sí, estamos organizando un evento para concientizar a las mujeres sobre el cáncer de cuello uterino. Queremos educarlas sobre lo simple que es prevenirlo. Es una enfermedad grave y me parte el alma ver casos que generalmente se pueden prevenir.

[Angélica] ¿Qué? ¿En serio? ¿Me puedes contar un poco más sobre el cáncer de cuello uterino? Me da pena decirlo, pero hace rato que no voy al doctor. Pero bueno, tú eres mi amiga y además eres experta en la materia, ¿cierto?

[Dra. Claudia] ¡Claro! En realidad, muchas mujeres no saben lo que es el cáncer de cuello uterino. Por eso estamos realizando este evento. Déjame darte un poco de información: el cáncer es una enfermedad en la que las células del cuerpo se multiplican sin control. El cuello uterino es la parte más baja y estrecha que sirve de entrada al útero. Recordarás haberte hecho un Papanicoláu o citología vaginal. Esa prueba se hace para encontrar células del cáncer o precánceres en etapas iniciales, cuando todavía se pueden tratar. ¿Te acuerdas del examen en que te acuestas en la camilla y pones los pies en los estribos?

[Angélica] Sí, claro, ¡ese examen! Y... ¿qué pasa si no te haces la prueba ni te dan tratamiento a tiempo?

[Dra. Claudia] Tengo una paciente que no se hizo los exámenes a tiempo y le acaban de diagnosticar cáncer de cuello uterino; ella estaba planeando tener otro bebé, pero le tuvieron que hacer una operación, una histerectomía total.

[Angélica] ¿De veras? ¡Ay no! ¡Qué tristeza! Dime… ¿cuáles son los síntomas?

[Dra. Claudia] Por lo general no hay síntomas, y puede que no te des cuenta de que lo tienes. Su causa es el virus del papiloma humano o VPH, y es tan común que la mayoría de las personas lo tendrán en algún momento de la vida. En casi todas las mujeres, el virus desaparece por sí solo; pero, si no desaparece, es posible que con el tiempo cause cáncer de cuello uterino. La única forma de detectarlo es con las pruebas.

[Angélica] Oh, bueno, entonces de verdad me debería hacer la prueba. ¿Qué tipo de prueba de detección necesito?

[Dra. Claudia] Tú y otras mujeres entre 30 y 65 años tienen la opción de hacerse solamente la prueba de Papanicoláu cada 3 años o de hacerse la prueba de Papanicoláu Y la prueba del VPH cada 5 años. En cambio para las mujeres de 21 a 30 años las recomendaciones son diferentes: solo hay que hacerse la prueba de Papanicoláu cada 3 años.

[Angélica] Ahh... me gusta saber que tengo opciones. ¿Tengo que hacerme las pruebas de detección cada 3 a 5 años por el resto de mi vida?

[Dra. Claudia] En realidad, ya no te toca después de los 65 años si has tenido resultados normales por muchos años, o si te extirparon el cuello uterino por alguna razón que no sea cáncer, como los fibromas.

[Angélica] Ahhh, eso es bueno saberlo. Mil gracias por la información. De verdad que entonces vale la pena que me tome el tiempo para mantenerme sana y así poder estar con mi familia cuando me necesite. Quiero asegurarme de que mi esposo y yo tengamos la familia que siempre quisimos.

[Dra. Claudia] ¡Sí, claro! Si tienes más preguntas puedes consultar el sitio web de los CDC sobre el cáncer en www.cdc.gov/spanish/cancer. Este sitio web tiene muchos recursos e información sobre la salud de las mujeres y la prevención del cáncer. Por supuesto que si tienes más preguntas solo dímelo. Me da gusto poder ayudarte. ¡Claro que tampoco te dé pena hacerle preguntas a tu doctor!

[Angélica] Ah mira, ¡ahí vienen los niños! Mil gracias por toda la información, Claudia. Voy a encontrar tiempo para hacer las citas para las pruebas y asegurarme de hacerle seguimiento a los resultados tal como me dijiste; y ahora que ya sé, voy a insistirle también a mi hermana menor para que esté al día con sus pruebas. Ya me tengo que ir. ¡Gracias, Claudia! A ver si nos tomamos ese cafecito uno de estos días. ¡Qué bueno es tener una amiga doctora!

[Dra. Claudia] (riéndose) ¡Sí, claro, Angélica! ¡Cuídate!

[Locutor] Para obtener la información de salud más precisa visite www.cdc.gov/español o llame a cualquier hora al 1-800 CDC-INFO, es decir, 1-800-232-4636.