Los 10 principales consejos para la planificación de la respuesta ante el zika: información breve para funcionarios de salud estatales, tribales locales y territoriales

Aplicable en todos los lugares donde los mosquitos Aedes aegypti o Aedes albopictus son endémicos.

Objetivo

Centrarse en los programas de control de vectores en las áreas/poblaciones en riesgo prioritarias para contener la transmisión del virus del Zika si se detectan casos o un brote a nivel local.

Medidas

• Establecer una red de comunicación con socios de control de vectores/vigilancia.
• Desarrollar e implementar un plan para establecer o mejorar la vigilancia y el control de vectores a nivel local, especialmente en jurisdicciones donde el Aedes aergypti y el Aedes albopictus son endémicos.
• Identificar, y capacitar de ser necesario, a los socios para llenar los vacíos en la cobertura del control de vectores en caso de que los mosquitos locales se infecten con el virus del Zika.
• Educar a las comunidades sobre cómo reducir las poblaciones de vectores a través de la reducción de fuentes.
• Educar a las comunidades sobre cómo protegerse mediante protección personas y métodos primarios de prevención contra el mosquito.
• Proveer orientación sobre el vector y servicios de control del vector a mujeres embarazadas en áreas de alto riesgo.

Recursos

• Vigilancia y control del Aedes aegypti y el Aedes albopictus en los Estados Unidos
• Rutgers:  Control del Aedes albopictus
• Ayude a controlar los mosquitos que transmiten los virus del dengue, chikunguña y Zika [PDF - 2 páginas]

Metas

Garantizar el diagnóstico e informe adecuados de casos del virus del Zika; monitorear las tendencias epidemiológicas en cuanto a distribución, transmisión y gravedad; dirigir los esfuerzos de prevención y control; e identificar los casos que requieran seguimiento o intervención.

Medidas

• Determinar si los sistemas y procedimientos están en marcha para identificar posibles casos de Zika o casos confirmados:
  • a través de infecciones sintomáticas
  • en mujeres embarazadas
  • asociados con resultados reproductivos o congénitos, incluso microcefalia
  • asociados con el Síndrome de Guillain-Barré
  • asociados con transfusiones de sangre
  • asociados con la transmisión sexual
• Garantizar que los funcionarios que investigan y los médicos tengan las definiciones de casos actualizadas desarrolladas con la asistencia del Consejo de Epidemiólogos Estatales y Territoriales.
• Garantizar que los médicos sepan que, como enfermedad arbovirual, el Zika es una enfermedad que se debe notificar a nivel nacional al Sistema de Vigilancia de Enfermedades para Notificar a Nivel Nacional.

Recursos

Definiciones de casos actuales [PDF - 11 páginas]

Objetivo

Garantizar que los departamentos de salud estatales y territoriales tengan el apoyo necesario para analizar las muestras de los posibles casos de Zika en forma adecuada.

Medidas

• Determinar cuáles laboratorios en la jurisdicción tienen la capacidad de llevar a cabo pruebas de ácido nucleico (NAT) para detección de  ARN o ensayo Elisa para anticuerpos IgM que permita detectar la infección del virus del Zika.
• Evaluar la capacidad en casos de rutina y emergencia de los laboratorios para ayudar a fijar prioridades para el análisis de muestras.
• Comunicar a los proveedores de atención médica sobre cómo enviar muestras a través del departamento de salud del estado.
• Establecer un punto de contacto para los proveedores de atención médica que tengan preguntas con respecto a los servicios de pruebas y la interpretación de los resultados de las pruebas para detectar la infección del virus del Zika.

Recursos

• Para proveedores de atención médica: pruebas de detección del zika
• Para los laboratorios: pruebas de diagnóstico
• Análisis de diagnóstico revisados de los CDC para los virus del Zika, chikunguña y dengue en laboratorios de salud pública de EE. UU. [PDF - 6 páginas]

Objetivo

Reducir el riesgo de transmisión sexual del virus del Zika al brindar orientación al público con respecto a los riesgos y a los médicos para que puedan asesorar a sus pacientes.

Medidas

• Educar al público y a los médicos para que conozcan los riesgos del contagio vía sexual del virus del Zika para que el público, especialmente las mujeres embarazadas, sigan las directrices para prevenir el contagio y la diseminación del virus.

Recursos

• Directrices clínicas dirigidas a proveedores de atención médica para la prevención de la transmisión sexual del virus del Zika

Objetivo

Reducir el riesgo de contagio del virus del Zika por transfusiones durante un brote local o más generalizado en áreas con contagios activos.

Medidas

• Coordinar con socios locales y estatales la epidemiología y vigilancia para identificar el apoyo que se necesita para investigar las infecciones por el virus del Zika de las que se sospecha están asociadas con componentes sanguíneos o transfusiones en colaboración con centros de sangre e instalaciones de salud que realizan transfusiones.
• Identificar los centros de sangre locales dentro de las áreas endémicas para asegurar que los componentes sanguíneos recolectados se analicen para diagnosticar el virus del Zika, sujetos a la tecnología de reducción de microbios patógenos, o que vengan de fuentes donde la infección del Zika no está presente.

Recursos

• Directrices de seguridad sanguínea de la FDA: Recomendaciones para evaluación de donantes, diferimiento y manejo de productos para reducir el riesgo de transmisión del virus del Zika a través de las transfusiones [PDF - 16 páginas]

Objetivo

Prevenir el contagio con el virus del Zika durante el embarazo, monitorear el embarazo de la mujer con un contagio posible o confirmado del virus del Zika y hacer el seguimiento para rastrear resultados adversos en el embarazo y el bebé.

Medidas

• Determinar si se implementó un sistema de informes de registros de embarazos a nivel estatal para monitorear en forma activa a mujeres embarazadas con un contagio posible o confirmado con el virus del Zika.
  • Incorporar la información de este sistema en otros sistemas que monitorear a mujeres embarazadas y bebés/niños.
    Trabajar con los CDC para participar en el registro de embarazos de EE. UU.
  • Garantizar que se actualicen los materiales de capacitación y educación de los CDC con la información sobre los requisitos estatales/territoriales y se distribuyan a los proveedores de atención médica para:
    • Llegar a los proveedores de salud que asesoran a sus pacientes sobre cómo reducir el riesgo de contagio vía sexual con el virus del Zika y reducir los embarazos involuntarios a través del suministro de anticoncepción eficaz.
    • Asesorar a los pacientes, especialmente a las mujeres embarazadas y a las mujeres que están intentando quedar embarazadas, sobre cómo reducir la exposición a los mosquitos.
    • Asegurar que los proveedores de atención obstétrica aumenten los exámenes médicos en casos con síntomas de zika y se adhieran a las directrices de los CDC para monitorear a las mujeres embarazadas en las regiones con transmisión local.

Recursos

• Directrices clínicas para proveedores de atención médica que atienden mujeres embarazadas
• Directrices clínicas para proveedores de atención médica que atienden a bebés y niños
• Red de Alerta Salud (HAN) de los CDC
• Para proveedores de atención médica: capacitación
• Directrices clínicas dirigidas a proveedores de atención médica para la prevención de la transmisión sexual del virus del Zika
• Informes de MMWR sobre el zika

Objetivo

Garantizar la rápida detección de la microcefalia, otros defectos congénitos importantes y otras discapacidades que puedan estar asociadas con la infección por el virus del Zika y planificar los servicios adecuados para estos niños y sus familias.

Medidas

• Para los estados/territorios con un programa estatal de vigilancia de defectos congénitos, garantizar que los proveedores de atención médica tengan información con respecto a los requisitos y la infraestructura informadas.
• Garantizar que se actualicen los materiales de capacitación y educación de los CDC con la información sobre los requisitos estatales/territoriales y se distribuyan a los proveedores de servicios pediátricos para que puedan evaluar a los bebés con posible infección congénita por el virus del Zika.
• Determinar si se evaluaron y planificaron las necesidades proyectadas (médicas y de apoyo) para familias con un hijo con microcefalia u otro defecto de nacimiento importante y si hay un sistema en funcionamiento con la capacidad para abordar aquellas necesidades en forma adecuada.

Recursos

• El virus del Zika y el Síndrome de Guillain-Barré
• Directrices clínicas para proveedores de atención médica que atienden a bebés y niños
• Informes de MMWR sobre el zika
• Datos sobre la microcefalia
• Red Nacional de Prevención de Defectos Congénitos

Objetivo

Garantizar que quienes viajan a áreas con contagio del virus del Zika a nivel local reciban la información adecuada con respecto a los riesgos y las medidas de protección.

Medidas

• Difundir avisos para los viajeros diseñados para informar a viajeros y médicos sobre los riesgos de contagiarse el virus del Zika relacionada con los destinos específicos y ofrecer recomendaciones para su prevención.

Recursos

• Avisos para los viajeros sobre el zika de los CDC

Objetivo

Informar a los proveedores de atención médica sobre riesgos, reconocimiento, diagnóstico, informe, administración clínica, resultados y prevención de las infecciones por el virus del Zika.

Medidas

• Revisar las actualizaciones del material sobre el zika, incluso las directrices de cuidado clínico, y aumentar la cantidad de material para cumplir con las necesidades/regulaciones dentro de la jurisdicción.
• Identificar los canales funcionales y más adecuados para compartir la información con los proveedores de atención médica (p. ej., Red de Alerta de Salud, seminarios virtuales).

Recursos

• Para proveedores de atención médica: capacitación
• Informes de MMWR sobre el zika

Objetivo

Informar al público sobre el virus del Zika y defectos congénitos o enfermedades relacionadas, especialmente la microcefalia y otros efectos dañinos en mujeres embarazadas y sus fetos.

Medidas

• Desarrollar mensajes, productos y programas de comunicación con socios partes interesadas clave para unificar la respuesta para quienes viajan o viven en áreas con mayor riesgo de contagio con el virus del Zika.
  • Identificar relaciones de comunicación primarias para áreas con poblaciones de alto riesgo (por ej., radio, televisión) y el potencial para usar aquellos canales para comunicar los mensajes.
  • Usar el documento conteniendo los mensajes fundamentales del Centro de Información Conjunta (JIC) de los CDC, el sitio web de los CDC sobre el zika y otros recursos de los CDC, junto con recursos locales, según sea necesario, para preparar los materiales de mensajes.
  • Trabajar con el JIC de los CDC en el desarrollo de material gráfico, radial y audiovisual según sea necesario.
• Identificar proveedores locales para la traducción (según sea necesario), impresión, señalización, el desarrollo de anuncios audiovisuales/de servicios públicos y determinar qué se necesita (financiación, aprobación de contratos) para usar estos recursos a fin de difundir estos mensajes y productos.

Recursos

• Guía de planificación de comunicaciones