Preguntas sobre el zika

P: ¿Qué es el zika?

R: La enfermedad por el virus del Zika es desencadenada por el virus del Zika, el cual se transmite a las personas a través de la picadura de un mosquito infectado (Aedes aegypti y Aedes albopictus). La enfermedad es normalmente leve con síntomas que duran hasta una semana. Muchas personas no presentan síntomas o solo tendrán algunos leves. Sin embrago, la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar un defecto de nacimiento grave denominado microcefalia además de otros defectos graves en el cerebro.

 

P: ¿Cómo contraen el virus del Zika las personas?

R: El zika se propaga entre las personas principalmente a través de la picadura de un mosquito de la especie Aedes (Aedes aegypti y Aedes albopictus) que esté infectado. Una mujer embarazada puede transmitir el virus del Zika a su feto durante el embarazo o cerca del momento del parto. También, una persona con zika puede contagiarle la enfermedad a sus parejas sexuales. Alentamos a las personas que hayan viajado a áreas con riesgo de Zika , o que viven en ellas, que se protejan evitando las picaduras de mosquitos y la transmisión del zika por vía sexual.

 

P: ¿Qué problemas de salud pueden desencadenarse a partir de la infección por el virus del Zika?

R: Muchas personas con zika no tendrán síntomas o presentarán solo síntomas leves que duran varios días a una semana. Sin embargo, la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede ocasionar un defecto de nacimiento grave denominado microcefalia y otros defectos graves en el cerebro del feto. Las investigaciones actuales sugieren que el Síndrome de Guillain-Barré (SGB), una enfermedad poco frecuente del sistema nervioso, está fuertemente asociado al zika. No obstante, solo una proporción pequeña de personas con infección por el virus del Zika reciente desarrolla el SGB.

Una vez que una persona se infecta con zika, es muy probable que quede protegida para futuras infecciones. No hay evidencia de que una infección por el virus del Zika anterior represente un mayor riesgo de defectos congénitos en los futuros embarazos.

 

P: ¿Las mujeres embarazadas deberían viajar a áreas con riesgo de zika?

R: No. Las mujeres embarazadas no deberían viajar a ninguna área con riesgo de zika. Los viajeros que vayan a áreas con riesgo de zika pueden contraer la enfermedad y la infección por el virus del Zika durante el embarazo puede causar microcefalia, además de otros defectos graves en el cerebro.

 

P: Si estoy por viajar a un área con riesgo de zika, ¿debería preocuparme por el zika?

R: Los viajeros que vayan a lugares con riesgo de zika pueden contraer la enfermedad; por eso, los CDC han publicado recomendaciones para viajeros para aquellas personas que viajan a áreas con un aviso para viajeros de los CDC sobre el zika. Muchas personas tendrán síntomas leves o ningún tipo de síntoma. No obstante, el zika puede causar microcefalia y otros defectos congénitos graves. Por este motivo, las mujeres embarazadas no deberían viajar a ninguna área con riesgo de zika y las mujeres que están tratando de quedar embarazadas deberían consultar a sus médicos antes de viajar, o antes de que sus parejas viajen, a un área con riesgo de zika. Es sumamente importante que las mujeres que deseen postergar o evitar un embarazo usen regularmente el método anticonceptivo más efectivo que esté a su alcance. Aquellas personas que viajen a áreas con riesgo de zika deberían tomar medidas durante y después del viaje para prevenir las picaduras de mosquitos y la transmisión sexual del zika.

 

P: ¿Qué puede hacer la gente para prevenir el zika?

R: La mejor manera de prevenir el zika es protegiéndose usted y protegiendo a su familia de las picaduras de mosquitos:

• Use repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
• Use camisas de manga larga y pantalones largos
• Duerma con mosquitero si las habitaciones no tienen aire acondicionado o mallas en las puertas y ventanas, o si duerme afuera.

El zika puede contagiarse de una persona infectada con el virus del Zika a sus parejas sexuales. Los condones pueden reducir la posibilidad de contraer el zika por vía sexual. Hay tipos de condones tanto para hombres como para mujeres. Para que sean efectivos, los condones deben usarse en todo momento cada vez que tenga sexo vaginal, anal u oral y comparta juguetes sexuales. No tener relaciones sexuales elimina el riesgo de contraer zika por vía sexual. Las parejas que esperan un hijo y uno de sus integrantes vive en un área con riesgo de zika o viajó a un área afectada deberían usar condón siempre que tengan relaciones sexuales o abstenerse de tener relaciones sexuales durante el embarazo.

 

P: ¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad por el virus del Zika?

R: Los síntomas más comunes de la enfermedad por el virus del Zika son: fiebre, sarpullido, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, ojos enrojecidos y dolor muscular. Muchas personas infectadas con zika no presentarán síntomas o tendrán síntomas leves, que pueden durar de algunos días a una semana.

 

P: ¿Cómo se diagnostica el zika?

R: Para diagnosticar el zika, su médico le preguntará sobre sus últimos viajes y sobre los síntomas que tenga; además tomará una muestra de sangre u orina para detectar el zika o los virus similares.

 

P: ¿Se le pueden hacer las pruebas del virus del zika a una persona que regresa de un área con riesgo de zika ?

R: La prueba de detección del virus del Zika se realiza en los CDC y en algunos departamentos de salud estatales y territoriales. Consulte a su médico si tiene los síntomas del zika y viajó recientemente a un área con riesgo de zika. Su médico puede pedirle algunas pruebas para detectar el virus del Zika o virus similares como el dengue y chikunguña.

 

P: ¿Qué deberían hacer las mujeres embarazadas que viajaron recientemente a un área con riesgo de zika?

R: Las mujeres embarazadas que recientemente viajaron a un área con riesgo de zika deberían hablar con su médico al respecto, incluso si no se sienten enfermas. Además, deberían consultar a un médico si presentan algún síntoma de zika durante el viaje o posteriormente. Todas las mujeres embarazadas pueden protegerse al evitar los viajes a áreas con riesgo de zika, prevenir las picaduras de mosquitos y al tomar las precauciones recomendadas para evitar contraer el zika durante las relaciones sexuales.

 

P: No estoy embarazada pero ¿tendré riesgo en mis futuros embarazos si contraigo el virus del Zika?

R: Actualmente no hay evidencia alguna que indique que una mujer que se ha recuperado de la infección por el virus del Zika (estando su organismo libre del virus) tendrá complicaciones en un embarazo a causa del zika en el futuro. Según la información de otras infecciones similares, una vez que ha sido infectado por el virus del Zika y el virus desaparece del organismo, es probable que esté protegido de futuras infecciones por el virus del Zika.

Si está pensando en tener un bebé en un futuro cercano y usted o su pareja viven en un área con riego de zikao han viajado a un área afectada, háblelo con su médico u otro proveedor de atención médica. Consultar "Mujeres y sus parejas tratando de quedar embarazadas".

 

P: Hace poco visité un lugar con riesgo de zika. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar luego de mi regreso para quedar embarazada?

R: Los hombres que viajaron a un lugar con un aviso para viajeros de los CDC sobre el zika o a un área roja de transmisión activa del virus del Zika en los Estados Unidos deberían esperar como mínimo 6 meses luego del viaje (o 6 meses después de la aparición de los síntomas si se enferman) antes de intentar concebir con su pareja. Las mujeres deben esperar 8 semanas después del viaje (o 8 semanas a partir de la aparición de los síntomas si se enferman) para intentar quedar embarazadas. El periodo de espera es más largo para los hombres porque el zika permanece en el semen durante más tiempo que en otros líquidos corporales. Aquellos que viajan a áreas con riesgo de zika pero sin un aviso para viajeros de los CDC sobre el zika deberían hablar con su proveedor de atención médica. Los viajeros que visitan áreas de advertencia de zika (áreas amarillas) deberían esperar y respetar estos plazos antes de intentar concebir. Si cualquiera de los dos presenta síntomas de zika o las pruebas de detección del virus del Zika arrojan resultados positivos después del viaje, deberían respetar los periodos sugeridos antes de tratar de concebir.

 

P: ¿Qué repelentes de insectos funcionan mejor para prevenir las infecciones causadas por las picaduras de mosquitos?

R: Para prevenir el zika y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, aplique repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) sobre la piel expuesta. El repelente de insectos debe tener uno de los siguientes ingredientes: DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón, para-mentano-diol, 2-undecanol. Cuanto mayor sea el porcentaje de ingredientes activos más prolongada será la protección. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta del producto al usar repelente de insectos.

 

P: ¿Cómo se deben utilizar los repelentes de insectos en los niños para prevenir las picaduras de mosquitos y los virus que pueden propagar algunos mosquitos?

R: No debe usar repelentes de insectos en bebés menores de 2 meses. No aplique productos que contengan aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol a niños menores de 3 años. No le aplique el repelente de insectos al niño en las manos, los ojos, la boca o en la piel irritada o cortada. Los adultos deben rociar el repelente de insectos en sus manos y luego pasarlas por el rostro del niño. Se pueden usar mosquiteros para cubrir a los bebés de menos de 2 meses cuando están en el portabebé, el cochecito o la cuna, para protegerlos de las picaduras de mosquitos.

 

P: ¿Es seguro para los bebés o niños viajar a un área con riesgo de zika?

R: Las directrices para viajes de los CDC para las áreas con riesgo de zika rigen tanto para bebés y niños así como para los adultos. Los CDC recomiendan que quienes viajen a áreas con riesgo de zika se protejan de las picaduras de mosquitos durante el viaje y durante 3 semanas después de haber regresado. Para conocer formas seguras y efectivas de proteger a su hijo de las picaduras de mosquitos, visite la página de prevención del zika de los CDC. La mayoría de los niños infectados con el virus del Zika no tienen síntomas o presentan un cuadro leve, similar al de los adultos con infección por el virus del Zika.

 

P: ¿Qué debo hacer si me enfermo, o un familiar se enferma, de zika?

R: Mucha gente infectada con el virus del Zika no tiene síntomas o solo manifiesta síntomas leves que duran entre varios días y una semana. Si tiene los síntomas del zika (fiebre, sarpullido, dolor de cabeza, dolor de articulaciones, ojos enrojecidos o dolor muscular) y vive en un área con riesgo de zikao recientemente ha viajado a un área afectada, debería consultar a un médico o proveedor de atención médica y contarle acerca de sus síntomas y de su viaje reciente. No hay medicamentos específicos para el zika, pero puede tratar los síntomas. Si le diagnostican zika, proteja a quienes lo rodean. Para ello, tome medidas para prevenir las picaduras de mosquitos y para prevenir la transmisión por vía sexual del zika. Como el zika por lo general está presente en la sangre durante aproximadamente la primera semana de la infección y se puede transmitir a otros a través de las picaduras de mosquitos, ayude a prevenir que otros se contagien siguiendo estrictamente las medidas para prevenir las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad.

 

P: ¿Debe preocuparnos la presencia de zika en los Estados Unidos?

R: Se han reportado casos de propagación local del virus del Zika a través de mosquitos en el territorio continental de los Estados Unidos. Los CDC tienen directrices para las personas que viven en el Condado de Miami-Dade, Florida, o han viajado a este lugar., y Brownsville, Texas.

Muchas áreas en los Estados Unidos tienen el tipo de mosquito que podría infectarse con el virus del Zika y propagarlo. Todos pueden protegerse de las picaduras de mosquitos si usan camisas de mangas largas y pantalones largos; si permanecen en lugares con aire acondicionado y mallas en ventanas y puertas; si tratan la ropa y equipos con permetrina; si usan repelentes de insectos registrados en la EPA que contengan uno de los siguientes ingredientes: DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de limón, para-mentano diol o 2-undecanol.

 

P: ¿Qué están haciendo los CDC con respecto al zika?

R: Los CDC trabajan de manera constante para responder al brote de virus del Zika. El trabajo de los CDC incluye el desarrollo de pruebas de laboratorio para diagnosticar el zika, llevar adelante estudios que permitan saber más sobre el zika, publicar informes acerca del virus, monitorear y reportar casos de zika, ofrecer directrices para viajeros y estadounidenses que viven en áreas con brotes, ofrecer apoyo en el lugar en países y territorios estadounidenses que están sufriendo brotes de zika en la actualidad, y otras medidas. Hay más información disponible aquí.

Arriba